「会釈・エシャク」

漢字って難しい、ややっこしい。
さらに誤読があるのです。

なぜ誤読があるのかというと、日本語の発音には三つの流れがあったのです。
呉音・中国南朝の国から伝わった言葉(仏教語)
漢音・遣唐使や留学者がもたらした唐代の言葉(学界、官界の用語)
宋音・宋の僧によってもたらせた言葉(当時の商人たちが使用していた)

これらが混ざって誤語が生まれたのです。
今日、勉強しました。