チェコの生活 買い物(１)

到着の翌日のことです。
街の中心部で両替を済ませ、その足で、パソコンのケーブルを買いにいきました。
両替屋で高額紙幣(１０００コルナ)がきて、小額紙幣を要求するも、チェコ美人に拒否されたので、この買い物でくずそうと考えました。

ケーブルは、３９９コルナ。（住まいの近くで、半額以下で買えることを後日知りました）
１０００コルナ札で払うと、渡されたおつりが、５００札と１００札、そして２コルナ硬貨。
あれ？ 店員さん、おつり間違えてます。１コルナ多いです。コインの種類が多いから、チェコ人でも間違えるんだなぁと思いつつ、違いません？という表情で差し出すと、店員さんは私から受け取った２コルナ硬貨を、レジに戻してしまいました。
そうじゃないです、それは私のお金ですよ、お兄さん!!　英語が通じることを祈りつつ「３９９だから…」と話すと、「１コルナがないんだよ。」と、また２コルナ硬貨を私によこしました。
え？　１コルナのコインがないから、２コルナをよこした。つまり、私かお兄さん(お店)のどちらかが、１コルナあきらめるということですか。はじめはお兄さんが犠牲になろうとしたけれど、私が「それなら、お釣りはいらないわよ。」と返してくれたと思ったわけね。

戻したまま、受け取らないほうがよかったのかと思えるけれど、仕方ないですよね、そんなルール(？)知らないですもん。


そして今日、スーパーでのことです。
３１０コルナの買い物をして、１０００札で払いました。　※１コルナ＝約５円
おつりは、６９０コルナのはずですが・・・５００札１枚と、１００札２枚の、７００コルナが戻ってきました。
（ちなみに、レシートには３１０買ってお釣りが６９０と記載あり。）

私は、すぐに「違う」と告げました。レジのお姉さん、いぶかしげな表情で計算し直します。「あなたは１０００コルナ札をよこしたのよね？」と確認してきます。「そう、そう。」と答えると、ようやく納得した様子で、今度は５００札１枚と、２００札１枚を戻してよこします。
お姉さんっっ、これじゃさっきと変わらないです。そういう問題じゃなくて、おつりが１０コルナ多いんです。
ここで、はたと気がつきました。「おつりの硬貨がない。」ってやつですね。１０コルナも切り捨てちゃうんだ…。
チェコのパンの定番『ロフリーク』(約８円)が、６個も買えるのに。

ここはチェコ式でいくしかありません。
「そう。ありがとう」と笑顔でおつりを受け取り、帰ってきました。