おすんばあ

静岡県西部地域（遠州）には、「おすんばあ」という方言があったらしい。私は知らなかったが、家内はよく耳にしたという。常にそう呼ばれていたと云う。「おすんばあ」とは、澄ました女の子の謂で、「お澄婆」とでも書くのだろうか？「お転婆」の対語としての「おすんばあ」・・・私の思いつきだが、初めて聴く人には納得してもらえそうだ。恥ずかしがり屋、引っ込み思案、要するに内向的な女の子のことを指す言葉であるようだ . . . 本文を読む