1、如果一个人天天给你打电话发短信，毫无疑问，他是爱你的，起码他心里有你。如果每次都是你给他打电话，那你不用问了，他心里根本没有你。千万不要相信什么他没有时间他很忙之类的谎言，一个人连打电话的三五分钟都没有，他得忙到什么程度啊？他还能活着吗？
１、もし 毎日あなたに電話したり、メールをくれたりする人がいたら、その人はあなたのことがすきに違いないと思う。少なくてもあなたのことを大事にしていて、いつでもどこでもあなたのことをきにしているはずだ。もしいつも君から電話するのだと、あの人の心には君の住むとこるがないに決まっている。時間がないとか、忙しいとか、全部いいわけにすぎない。二三分ぐらいの電話する時間もないほど忙しい人は世の中にはたぶんないだと思う。心さえあれば時間は問題じゃない。こんなに短い時間もくれない人が心をくれるということが信じられるのか？
、如果一个人和你见面就带你去两个人私密的地方，那么他不是爱你的，相反，要是他还带你去公园啊一系列公共场合，那么他是喜欢和你在一起的。
２、会うたびに二人しかないところに君を連れて 行く人はあなたのことが好きではないと思う。それに対して、いつも公園のような公共場所につれて行く人は、本当に君と一緒にいるのが好きだと思う。二人で自然の美しさを感じるのは幸せなことであるから。
3、如果一个人给你打电话发短信只是寒暄一下，而不带有一点暧昧的味道，那么不要傻了，他对你已经没有爱情了，可能问候你只是例行公事。
３、もし電話とかメールの内容がただの挨拶に過ぎないなら 、あの人とあなたはもう愛情とはかなり距離がある状態だと思う。その挨拶もただの習慣あるいは敷衍にすぎないかもしれない。恋人とはいつも言えきれない言葉があるはずだから。
4、如果一个人爱你的话，他会主动跟你说想你的，而不用你去问。
４、あなたのとこが好きな人は、いつも聞かなくても「会いたい」と言ってくれる。好きだからたとえそばにいても、見ている時も「会いたい」気持ちにあふれるのである
5、如果一个人因为一点小事就跟你发脾气，那么说明他是很在乎你的，但是如果在你承认错误以后，他还是不搭理你，奉劝你，别理他了，如果他爱你，他会主动理你的，如果不爱你，就是以此为借口对你撒手了。
５、あなたのことを気にしている人はいつも細かいことで怒っちゃう。 好きな人にはいつも敏感な態度になるのが一般的である。でも、もし君が謝って声をかけても返事をくれないなら、そのまま分けてもいいだと思う。あなたのことが好きな人はきっとけんかした後で自分から話をかけてくれるかあるいは君が声をかけたとき笑いながらへんじをしてくれる。
6、如果一个人爱你，他会包容你一切错误的，如果一个人不爱你，你做的再好，他最后还是会找你毛病离开你的。
６、あなたのことが好きな人は君のすべてのミスと欠点を包容してくれるけど、あなたのことが好きではない人は君がいくら優秀でも、最後には君から離れてしまう。
7、如果一个人爱你，他会接受你一切的，而不是要你改变这个改变那个。
７、 君のことが好きな人は君の自分の好きなように変えようとしないで、君のすべてをそのまま受け取る。好きのが君本人だから。。。
所以，你还是自我一点吧，不要因为爱而委屈了自己。知道吗不管是恋爱中的男女，还是已经分手的人、看完了就一定得转啊、咱都会幸福…
だから、誰かのために自分を変えようとしないで、そのまま自分になってください。だれても自分にふさわしい誰かに会って幸せになるに決まっています。幸せな心でいつも楽しい毎日を過ごすように祈っています。みんな幸せに。。。。
加上一点个人观点，翻译的不好，见笑了~~
１、もし 毎日あなたに電話したり、メールをくれたりする人がいたら、その人はあなたのことがすきに違いないと思う。少なくてもあなたのことを大事にしていて、いつでもどこでもあなたのことをきにしているはずだ。もしいつも君から電話するのだと、あの人の心には君の住むとこるがないに決まっている。時間がないとか、忙しいとか、全部いいわけにすぎない。二三分ぐらいの電話する時間もないほど忙しい人は世の中にはたぶんないだと思う。心さえあれば時間は問題じゃない。こんなに短い時間もくれない人が心をくれるということが信じられるのか？
、如果一个人和你见面就带你去两个人私密的地方，那么他不是爱你的，相反，要是他还带你去公园啊一系列公共场合，那么他是喜欢和你在一起的。
２、会うたびに二人しかないところに君を連れて 行く人はあなたのことが好きではないと思う。それに対して、いつも公園のような公共場所につれて行く人は、本当に君と一緒にいるのが好きだと思う。二人で自然の美しさを感じるのは幸せなことであるから。
3、如果一个人给你打电话发短信只是寒暄一下，而不带有一点暧昧的味道，那么不要傻了，他对你已经没有爱情了，可能问候你只是例行公事。
３、もし電話とかメールの内容がただの挨拶に過ぎないなら 、あの人とあなたはもう愛情とはかなり距離がある状態だと思う。その挨拶もただの習慣あるいは敷衍にすぎないかもしれない。恋人とはいつも言えきれない言葉があるはずだから。
4、如果一个人爱你的话，他会主动跟你说想你的，而不用你去问。
４、あなたのとこが好きな人は、いつも聞かなくても「会いたい」と言ってくれる。好きだからたとえそばにいても、見ている時も「会いたい」気持ちにあふれるのである
5、如果一个人因为一点小事就跟你发脾气，那么说明他是很在乎你的，但是如果在你承认错误以后，他还是不搭理你，奉劝你，别理他了，如果他爱你，他会主动理你的，如果不爱你，就是以此为借口对你撒手了。
５、あなたのことを気にしている人はいつも細かいことで怒っちゃう。 好きな人にはいつも敏感な態度になるのが一般的である。でも、もし君が謝って声をかけても返事をくれないなら、そのまま分けてもいいだと思う。あなたのことが好きな人はきっとけんかした後で自分から話をかけてくれるかあるいは君が声をかけたとき笑いながらへんじをしてくれる。
6、如果一个人爱你，他会包容你一切错误的，如果一个人不爱你，你做的再好，他最后还是会找你毛病离开你的。
６、あなたのことが好きな人は君のすべてのミスと欠点を包容してくれるけど、あなたのことが好きではない人は君がいくら優秀でも、最後には君から離れてしまう。
7、如果一个人爱你，他会接受你一切的，而不是要你改变这个改变那个。
７、 君のことが好きな人は君の自分の好きなように変えようとしないで、君のすべてをそのまま受け取る。好きのが君本人だから。。。
所以，你还是自我一点吧，不要因为爱而委屈了自己。知道吗不管是恋爱中的男女，还是已经分手的人、看完了就一定得转啊、咱都会幸福…
だから、誰かのために自分を変えようとしないで、そのまま自分になってください。だれても自分にふさわしい誰かに会って幸せになるに決まっています。幸せな心でいつも楽しい毎日を過ごすように祈っています。みんな幸せに。。。。
加上一点个人观点，翻译的不好，见笑了~~