この時期 限定な張り紙？

只今

中国では

旧正月

というわけで

中国とゆかりの深い長崎市内では

“旧正月を祝う　ランタンフェスティバル”で

賑わってます



中華街はもちろん

眼鏡橋で有名な中島川沿いなど

赤や黄色のランタン（ちょうちん）で

彩られ

華やかであり

幻想的な雰囲気に包まれてます



長崎市内から

ちょっと離れたここ佐世保市でも

窓辺になにやら・・張り紙が・・？？










ん・・・？？

間違ってる？







実は

これ　ワザと逆さまに貼ってあるんです



中国では

この旧正月の期間

このように

“福”を逆さま＝倒して　窓や壁に貼るそうです


これは

中国語の“到（いたる）”が“倒（たおす）”と

同じ発音をすることから

“福が到る＝福がやってくる”ようにという願いをこめて

“福を逆さま＝倒して”

とうことらしい・・



これを教えてくれたのは

数年前

佐世保の大学に留学に来ていた中国からの学生さん

もう・・５年前？



この時期がくると

「卒業したら　福岡で就職して

いずれは　中国と日本を結ぶ仕事をしたい！」

と熱く語っていたのを

思い出します



素直で　真っ直ぐな中国からの留学生さんたち

日本の大学生たちも

就職難で苦しんでいますが

見知らぬ土地で頑張ったその努力を忘れず

どこかで

がんばっていてほしい



また　いつか　

会えるかな・・・