工房 十一椿(toi tsubaki)

久留米絣や 大島紬など 着物を使って洋服やバッグなどの製作・販売を行っています。

お返しに・・アイス

2011年07月10日 | 日記
昨日 隣りのアメリカ人さんから受けた注文

テーブルクロス作り


今日 朝一でお渡ししました

「いくら?ですか?」

といわれ

そんなたいした手間でもないし

「いらない!いらない!」

と言うと

またもや あの満面の笑み


で・・握手!




最後の最後に

お隣さんと少しお近づきになれた気がして

気分よく

持ち場にもどると



しばらくして

お隣りのアメリカ人さんがバタバタと

何処かから戻ってきました




「・・ん?」


と思っていると


「はい!








なんと・・アイスを買ってきてくれました


嬉しい!!


今日は 最高に暑い真夏日より!!

そんな中 頂いたアイスは何よりのプレゼントではありますが


なにより

そんな暑い中 アイスクリームをわざわざ買いに

行ってくれた

お隣りさんの その気持ちが嬉しいっ!!

ありがとうございます!



帰り 店舗を出ると

ちょうど お隣りさんも片付け中

「お疲れ様~ありがとね~

と ぎこちない日本語で手を振ってくれました。



アイスクリーム以上に

人と人との付き合いの上で

大切なものを得たような一日でした。



コメント

不思議な注文?!

2011年07月10日 | 日記
店舗の横には

手作りアクセサリー屋さんがあります。

そこの店主は

アメリカ人

あまり 日本語はなせません


今まで この一年間

ほぼ 一度もしゃべったこともなく

(もちろん 私 英語しゃべれません・・)


それも

週末しか その店は開かないので

ほとんど 顔を合わせることはなく


ほぼ 初対面といっていいようなお隣さん


たぶん・・私が 

この店で何をやっているかも知らないと思っていたのですが・・


今日 たまたま

レジのところにいた私を手招き?して


片言の日本語?英語?で




「この生地で テーブルクロスを作りたい

ので・・この端を 縫って!




と・・・


「・・・・・ミシン もう ココにはないよ

と 応えると また

「あなた・・家で縫ってきて!  OK!?


「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・OK・・・・




だって・・



断る理由を 英語で言えないんだもの・・・・



更に

「ミシン糸 紫色で!


と・・・・色まで 指定・・されてしまいました・・・。








そして 

満面の笑みで

OK!?




「・・・・・・・・OK」

っと・・言うしかありませんでした・・・・
コメント