ぽちぽち日記

 ウサギ(名前:ちゃま)の事
 育児(jiji/2004.7 生)の事
 毎日の中で思った事 等

方言の違い(えらい)

2006年12月27日 22時56分23秒 | Weblog
最近またまた体調がおかしくて、今日は37.9度。
身体がダルイ&頭痛。
真夏の体調不良が復活した???

そんな感じの私ですが、普通に生活しています。

でも今日はやっぱりツライ。

nijiが夜勤なので夕方に家を出るときに、jijiに
「おかあさん、エライエライやけん、お利口さんにしとくんよ」って言ってくれたよ。

するとjijiが「おかあさん、エライねぇ」と満面の笑みで誉めてくれました

nijiの言う『エライ』とjijiが思う『エライ』は意味が違うのです。

どちらも間違ってないのだけど、nijiの言う『エライ』は『ツライ』という意味らしい。
nijiはずっと神奈川に住んでたので知り合った頃&神奈川に住んでた頃は標準語を話してたのだけど、出身地の山口に戻ってからは思いきり山口弁(?)になっちゃったのデス。
この『エライ』も多分、方言なんじゃないかな?

そして、jijiの『エライ』は『偉い』です。

という訳で、会話が噛み合ってない二人でした

会話が噛み合ないって結構よくある事なんだけど、なんだか面白いよね。
このチグハグした感じが楽しいです

私の方言は北九州弁(?)で、nijiの方言は山口弁(?)
jijiには四六時中一緒にいる私の影響力の方が強いみたいなので、これからもnijiとは少し方言でズレがあったりするのかな。ぷぷっ。

おれい。

2006年12月27日 14時13分05秒 | 育児
今日はnijiの用事にjijiと一緒にくっついて行きました。

そこでお姉さんに車のオモチャをもらったjiji。
大喜び。
「jijiくん、お礼は?」と聞くと
張り切って大声で
「おれ~い!!!」
と叫んでました。

そうじゃなくて「ありがとう」やろ?

いつもなら私が「お礼言おうね」とか「ありがとうは?」とか言わなくても自分から言うタイプの子なのだけどね。
お姉さんが優しくて綺麗だったので浮かれ過ぎて忘れちゃったのか。

「おれ~い!!!」と絶叫するjijiにお姉さんが大ウケしてくれたので、更にヘラヘラするjijiでした

燃え尽きた…。

2006年12月27日 14時04分24秒 | 私の事。
楽しみにしていた(私だけが?)クリスマスも終わって、な~んとなく気分的に燃え尽きた感じ。
今日はツリー等を片付けました。

大掃除がしたいけど、チビちゃんが足にまとわりついてきて、床を拭き掃除していると、私がフキフキしているところにわざと走ってきて足踏み開始。
なかなか作業が出来ません

去年も一昨年もあまり大掃除できなかったから『今年こそは!』と思ってるんだけど

体調がまた崩れ始めたのでノンビリと出来るところだけ大掃除しよ~