ぶらつくらずべりい

短歌と詩のサイト

短歌人九月号 三島麻亜子

2010-09-23 05:55:08 | 平成22年短歌人誌より
ニッポンと日本(にほん)の違ひ問ふやうに屋根打つ雨と花ぬらす雨

ニッポンはカタカナ表記で軽く、サッカーやバレーの代表を応援する掛け声と同じで騒がしい印象がある。まさに、屋根を打つ雨の音のようだ。一方、日本(にほん)というと、どこか暗く重い。花ぬらす雨という比喩にも日本独自の叙情がある。多分、多くの人が納得する比喩ではないだろうか。