2019-1219-man3454
万葉短歌3454 庭に立つ3199
庭に立つ 麻手小衾 今夜だに
夫寄しこせね 麻手小衾 ○
3199 万葉短歌3454 ShuG423 2019-1219-man3454
□にはにたつ あさでこぶすま こよひだに
つまよしこせね あさでこぶすま
〇＝出典未詳。
【編者注】雑歌（3438-3454、１７首）の第１７首。女。
【訓注】庭（には＝尓波）。麻手小衾（あさでこぶすま＝安佐提古夫須麻）［「麻で作った掛蒲団」］。夫寄しこせね（つまよしこせね＝都麻余之許西祢）［「夫（つま）をここに呼び寄せられるようにしておくれ。・・・女が男を＜夫（つま）＞と客観的に称するのは、東国の歌ではここだけである」］。
＊＊＊ 万葉集 巻１４ 雑歌（3438-3454、１７首） 終 ＊＊＊