2019-1223-man3458
万葉短歌3458 汝背の子や3203
汝背の子や 等里の岡道し なかだ折れ
我を音し泣くよ 息づくまでに ○
3203 万葉短歌3458 ShuG433 2019-1223-man3458
□なせのこや とりのをかちし なかだをれ
あをねしなくよ いきづくまでに
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第４首。女。
【訓注】汝背（なせ＝奈勢）［「妻が夫を親しんで呼んだ言葉」。02-0165弟世登吾将見（いろせとあがみむ、弟背）、16-3885（長歌）名兄乃君（なせのきみ、汝背）］。等里（とり）［地名］。なかだ折れ（なかだをれ＝奈可太乎礼）［「半ばで折れ曲がって」］。我を音し（あをねし＝安乎祢思）。