2021-0625-man4014
万葉短歌4014 松反り3725
松反り しひにてあれかも さ山田の
翁がその日に 求めあはずけむ 大伴家持
3725 万葉短歌4014 ShuI311 2021-0625-man4014
□まつがへり しひにてあれかも さやまだの
をぢがそのひに もとめあはずけむ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１2５首。4015左注参照。
【訓注】松反り（まつがへり＝麻追我敝里）［「鷹が手許や鳥屋（とや）に戻らず松の枝に帰る意の鷹詞らしい」。09-1783松反 而有八羽（まつがへり しひてあれやは）］。しひてあれかも（之比尓弖安礼可母）［「＜しひ＞は、肉体的、精神的な障碍を持つ意・・・。＜あれかも＞は＜あればかも＞の意」］。さ山田（さやまだ＝佐夜麻太）［次歌左注に「養吏（やうり）山田史君麻呂（やまだの ふひと きみまろ）」。養吏は鷹の飼育・調教者。下記注］。翁（をぢ＝乎治）。
【編者注-養吏】放鷹（鷹狩）、とくに万葉家持歌との関連については、秋吉正博「古代の放鷹の技術と形象に関する覚書」（八洲学園大学紀要第１２号（2016）、を参照。