2021-0630-man4019
万葉短歌4019 天離る3730
天離る 鄙ともしるく ここだくも
繁き恋かも なぐる日もなく 大伴家持
3730 万葉短歌4019 ShuI326 2021-0630-man4019
□あまざかる ひなともしるく ここだくも
しげきこひかも なぐるひもなく
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１３０首。4020左注参照。
【訓注】天離る（あまざかる＝安麻射可流）。鄙ともしるく（ひなともしるく＝比奈等毛之流久）［「なるほど田舎に在るということがはっきりして」］。ここだくも（許己太久母）［<こんなにも多く>］。なぐる（奈具流）［<なぐ>は「安らぐ」。奈呉に懸ける］。