2021-0628-man4017
万葉短歌4017 東風3728
東風 いたく吹くらし 奈呉の海人の
釣りする小舟 漕ぎ隠る見ゆ 大伴家持
3728 万葉短歌4017 ShuI326 2021-0628-man4017
□あゆのかぜ いたくふくらし なごのあまの
つりするをぶね こぎかくるみゆ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１2８首。初句割注に、「越俗語東風謂之安由乃可是也（こしのくにひとのことばには こちのかぜを あゆのかぜ といふ）」。4020左注参照。
【訓注】東風［下記注］。奈呉（なご）［3956注参照］。
【編者注-東風】ほかには、17-4006（長歌）安由能加是 伊多久之布気婆（あゆのかぜ いたくしふけば）。<こち>訓は、10-2126朝東 風尓副而（あさこちの かぜにたぐひて）、の１例。「日本海沿岸の各地に今日も残る＜あゆの風＞（＜あい＞＜あえ＞とも）・・・」（依拠本）。春三月の季語としては、ほかに朝東風（あさごち）、夕～（ゆふ～）、強～（つよ～） 荒～（あら～）、梅～（うめ～）、桜～（さくら～）、雲雀～（ひばり～）、鰆～（さはら～）、稲田～（いなだ～）など。（三省堂『俳句季題便覧』）、電網「俳句歳時記」、など参照）