2022-0817-man4455
万葉短歌4455 あかねさす4127
あかねさす 昼は田賜びて ぬばたまの
夜のいとまに 摘める芹これ 葛城王
4127 万葉短歌4455 ShuJ660 2022-0817-man4455
□あかねさす ひるはたたびて ぬばたまの
よるのいとまに つめるせりこれ
〇葛城王（かづらきの おほきみ）＝「天平八年（736）の十一月十一日に臣籍に下る以前の橘諸兄の名前」。第17-3922歌注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１６３首。題詞に、「天平元年班田之時使葛城王従山背国贈薩妙観命婦〔(4438歌注参照)〕等所歌一首 副芹子褁（せりのつつみに そふ）」、次歌左注参照。擬贈歌。
【訓注】あかねさす（安可祢左須）。田賜びて（たたびて＝多々婢弖）［「<賜(た)ぶ>は<賜(たま)ふ>の約」］。ぬばたまの（奴婆多麻乃）。