2021-0615-man3999
万葉短歌3999 都辺に3715
都辺に 立つ日近づく 飽くまでに
相見て行かな 恋ふる日多けむ 大伴家持
3715 万葉短歌3999 ShuI282 2021-0615-man3999
□みやこへに たつひちかづく あくまでに
あひみてゆかな こふるひおほけむ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌参照。この歌には作者・詠者の「署名がない。・・・家持の詠であることが自明ゆえ、記さなかったのである。」
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１１０首。題詞に、「守大伴宿祢家持舘飲宴歌一首 四月廿六日」。
【訓注】都辺（みやこへ＝美夜故敝）。恋ふる日（こふるひ＝故布流比）。
2021-0614-man3998
万葉短歌3998 我がやどの3714
我がやどの 花橘を 花ごめに
玉にぞ我が貫く 待たば苦しみ 石川水通
3714 万葉短歌3998 ShuI277 2021-0614-man3998
□わがやどの はなたちばなを はなごめに
たまにぞあがぬく またばくるしみ
○石川水通（いしかはの みみち）＝「伝未詳。ほかに歌もない」。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１０９首。四月二十六日大伴家持餞宴古歌四首の第４首。さらに題詞に、「石河朝臣水通橘歌一首」。左注に、「右一首伝誦（でんしょうして）主人（あろじ）大伴宿祢池主云尓（しかいふ）」。
【訓注】我がやど（わがやど＝和我夜度）。花橘（はなたちばな）。花ごめに（はなごめに＝波奈其米尓）［「花もろともに、の意か」］。我が貫く（あがぬく＝安我奴久）。
2021-0613-man3997
万葉短歌3997 我れなしと3713
我れなしと なわび我が背子 ほととぎす
鳴かむ五月は 玉を貫かさね
3713 万葉短歌3997 ShuI277 2021-0613-man3997
□あれなしと なわびわがせこ ほととぎす
なかむさつきは たまをぬかさね
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１０８首。四月二十六日大伴家持餞宴古歌四首の第３首。左注に、「右一首守大伴宿祢家持和（こたふ）」。
【訓注】我れ（あれ＝安礼）。なわび（奈和備）［<寂しがるな>。下記注］。我が背子（わがせこ＝和我勢故）。ほととぎす（保登等芸須）。五月（さつき＝佐都奇）。
【編者注-なわび】「な」は、上代語・副詞で動詞・連用形に接続して「するな」。『詳説古語辞典』は、「な」の用例にこの3997歌を挙げる。「わ（侘）ぶ」（寂しがる、がっかりする）の活用は、自上二（び・び・ぶ・ぶる・ぶれ・びよ）。
2021-0612-man3996
万葉短歌3996 我が背子が3712
我が背子が 国へましなば ほととぎす
鳴かむ五月は さぶしけむかも 内蔵縄麻呂
3712 万葉短歌3996 ShuI277 2021-0612-man3996
□わがせこが くにへましなば ほととぎす
なかむさつきは さぶしけむかも
○内蔵縄麻呂（くらの つなまろ）＝「ほぼ家持の越中守であった時代の介」。原文表記は、「介（すけ）内蔵忌寸（くらの いみき）縄麻呂」。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１０７首。四月二十六日大伴家持餞宴古歌四首の第２首。左注に、「右一首介内蔵忌寸縄麻呂作之」。
【訓注】我が背子（わがせこ＝和我勢古）。国へましなば（くにへましなば＝久尓敝麻之奈婆）［「＜国＞は・・・大和の国。＜ます＞は、・・・＜行く＞の尊敬語」］。ほととぎす（保等登芸須）。五月（さつき＝佐都奇）。介（すけ）［「地方官の次官。守に次ぐ職。掾の上。上国越中の介は従六位上相当」］。
2021-0611-man3995
万葉短歌3995 玉桙の3711
玉桙の 道に出で立ち 別れなば
見ぬ日さまねみ 恋しけむかも 大伴家持
3711 万葉短歌3995 ShuI277 2021-0611-man3995
□たまほこの みちにいでたち わかれなば
みぬひさまねみ こひしけむかも
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１０６首。題詞（要旨）に、四月二十六日、大伴池主館（たち）で大伴家持を餞（せん）する宴（うたげ）の歌、并（あはせて）古歌四首（仮に略して四月二十六日大伴家持餞宴古歌四首）。その第１首。左注に、「右一首大伴宿祢家持作之」。脚注に、「一云 不見日久弥 恋之家牟加母」。
【訓注】玉桙（たまほこ＝多麻保許）。さまねみ（佐麻祢美）［「一面に行き渡っているさま・・・」。ほかに、01-0082情佐麻祢之（こころさまねし）、04-0653不見日数多（みぬひさまねく）、18-4116（長歌美奴日佐末祢美（みぬひさまねみ）］。恋しけむかも（こひしけむかも＝孤悲思家武可母）。
2021-0610-man3994
万葉短歌3994 白波の3710
白波の 寄せ来る玉藻 世の間も
継ぎて見に来む 清き浜びを 大伴池主
3710 万葉短歌3994 ShuI271 2021-0610-man3994
□しらなみの よせくるたまも よのあひだも
つぎてみにこむ きよきはまびを
○大伴池主（おほともの いけぬし）＝08-1590歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１０５首。題詞に、「敬（つつしみて）和（こたふる）遊覧布勢水海賦一首并一絶（いちぜつ）」。3993は長歌。左注に、「右掾（じょう）大伴宿祢池主 四月廿六日追和」。
【訓注】白波（しらなみ＝之良奈美）。玉藻（たまも＝多麻毛）。世の間（よのあひだ＝余能安比太）［<よのあひだ> は集中ここだけ。<よのなか> ４５か所は、多く<世間> 対応］。浜び（はまび＝波麻備）［「＜び＞は、あたり、の意」。6-1001清浜備乎（きよきはまびを）。下記注］。一絶（いちぜつ）［「＜絶＞は五言または七言の四句より成る漢詩をいう。・・・長歌を＜賦＞と言い成したのに対し、反歌をなす短歌をこういったもの。これは池主の工夫・・・」］。
【編者注-<-び>】「傍・回」。（山・川・岡・浜などの名詞に付いて）ほとり、そのまわりの意を添える（『詳説古語辞典』）。17-3973（長歌）夜麻備尓波（やまびには）、20-4309奈妣久可波備能（なびくかはびの）、17-3946乎加備可良（をかびから）、05-0894（長歌）御津浜備尓（みつのはまびに）、など。
2021-0609-man3992
万葉短歌3992 布勢の海の3709
布勢の海の 沖つ白波 あり通ひ
いや年のはに 見つつ偲はむ 大伴家持
3709 万葉短歌3992 ShuI264 2021-0609-man3992
□ふせのうみの おきつしらなみ ありがよひ
いやとしのはに みつつしのはむ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１０３首。題詞に、「遊覧布勢水海（ふせの みづうみに）賦（ふ）一首并短歌 此海者有射水郡旧江（ふるえの）村也」。３９９１は長歌。左注に、「右守大伴宿祢家持作之 四月廿四日」。
【訓注】布勢の海（ふせのうみ＝布勢能宇美）［「二上山の西北麓、氷見市南部にあった広大な湖。・・・わずかに名残を留めていた十二町潟（じゅうにちょうがた）も、・・・姿を消した」］。あり通ひ（ありがよひ＝安利我欲比）［「ずっと通い続けて」。直前長歌の原文表記は <安里我欲比>］。いや年のはに（いやとしのはに＝伊夜登偲能波尓）［「永遠に」。直前長歌の原文表記は <伊夜登之能波尓>］。旧江村（ふるえのむら）［「＜古江＞は氷見市南部にあった村」］。
2021-0608-man3990
万葉短歌3990 我が背子は3708
我が背子は 玉にもがもな 手に巻きて
見つつ行かむを 置きて行かば惜し 大伴家持
3708 万葉短歌3990 ShuI261 2021-0608-man3990
□わがせこは たまにもがもな てにまきて
みつつゆかむを おきていかばをし
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１０１首。餞家持宴歌二首の第２首。左注（要旨）に、大伴家持が正税帳（せいせいちゃう）［下記注］を持って京師（みやこ）へ入るときに、いささかに相別るる嘆きを陳（の）ぶ、四月二十日、と。
【訓注】我が背子（わがせこ＝和我勢故）。玉（たま＝多麻）。行かむ（ゆかむ＝由可牟）。行かば（いかば＝伊加婆）。
【編者注-正税帳】一般に <しゃうぜいちゃう> 訓。
2021-0607-man3989
万葉短歌3989 奈呉の海の3707
奈呉の海の 沖つ白波 しくしくに
思ほえむかも 立ち別れなば 大伴家持
3707 万葉短歌3989 ShuI261 2021-0607-man3989
□なごのうみの おきつしらなみ しくしくに
おもほえむかも たちわかれなば
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１００首。題詞（要旨）に、秦忌寸の館で大伴家持を餞（せん）する宴の歌二首（仮に、餞家持宴歌二首）、その第１首。次歌左注参照。
【訓注】奈呉の海（なごのうみ＝奈呉能宇美）［3956参照］。しくしくに（志苦思苦尓）。立ち別れなば（たちわかれなば＝多知和可礼奈婆）［「遠く旅立って別れてしまうこと・・・」］。
2021-0606-man3988
万葉短歌3988 ぬばたまの3706
ぬばたまの 月に向ひて ほととぎす
鳴く音遥けし 里遠みかも 大伴家持
3706 万葉短歌3988 ShuI258 2021-0606-man3988
□ぬばたまの つきにむかひて ほととぎす
なくおとはるけし さととほみかも
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第９９首。題詞に、「四月十六日夜裏遥聞霍公鳥喧（ほととぎすの なくを）述懐（おもひを のぶる）歌一首」。左注に、「右大伴宿祢家持作之」。
【訓注】ぬばたまの（奴婆多麻能）。月（都奇）。ほととぎす（保登等芸須）。鳴く音（なくおと＝奈久於登）［下記注］。
【依拠本注-おと】「音」は無生物にいうのが習いで、人間にいう場合には評判・噂の意でしか用いない。生物にはかならず「声（こゑ）」という。しかるに例外が二つあって、それが巻五の
うぐひすの 音（おと）聞（き）くなへに 梅（うめ）の花（はな）
我家（わぎへ）の園（その）に 咲（さ）きて散（ち）る見（み）ゆ（841）
と今の家持の歌である。
2021-0605-man3987
万葉短歌3987 玉櫛笥3705
玉櫛笥 二上山に 鳴く鳥の
声の恋しき 時は来にけり 大伴家持
3705 万葉短歌3987 ShuI251 2021-0605-man3987
□たまくしげ ふたがみやまに なくとりの
こゑのこひしき ときはきにけり
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第９８首。二上山賦短歌二首の第２首。左注に、「右三月卅日依興作之大伴宿祢家持」。
【訓注】玉櫛笥（多麻久之気）。二上山（ふたがみやま＝敷多我美也麻）［「高岡市伏木町の西の山。国府は山に包まれるようにしてある」。<ふたがみやま>訓は、02-0165二上山、以下９か所。<ふたがみ>訓を加えると、集中１５か所］。
【原文一部】鳴鳥能 許恵乃孤悲思吉 登岐波伎尓家里/ 鳴く鳥の
声の恋しき 時は来にけり/ なくとりの こゑのこひしき ときはきにけり
2021-0604-man3986
万葉短歌3986 渋谿の3704
渋谿の 崎の荒磯に 寄する波
いやしくしくに いにしへ思ほゆ 大伴家持
3704 万葉短歌3986 ShuI251 2021-0604-man3986
□しぶたにの さきのありそに よするなみ
いやしくしくに いにしへおもほゆ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第９７首。題詞に、「二上山賦（ふたがみやまの ふ）一首 此山者有射水郡（いみづの こほり）也」。3985は長歌。続けて短歌二首（仮に、二上山賦短歌二首）、その第１首。次歌左注参照。
【訓注】渋谿（しぶたに＝之夫多尓）［3954、3956注、参照］。
【原文一部】伊夜思久思久尓 伊尓之敝於母保由/いやしくしくに いにしへ思ほゆ/「いよいよしきりに去にし世のことが思われる」
2021-0603-man3984
万葉短歌3984 玉に貫く3703
玉に貫く 花橘を ともしみし
この我が里に 来鳴かずあるらし 大伴家持
3703 万葉短歌3984 ShuI247 2021-0603-man3984
□たまにぬく はなたちばなを ともしみし
このわがさとに きながずあるらし
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第９５首。<立夏四月・・・二首>の第２首。左注（要旨）に、霍公鳥は立夏に来鳴く必定、越中は橙橘（たうきつ）希（まれ）、大伴家持いささかにこの歌を裁（つく）る、三月二十九日、と。
【訓注】玉に貫く（たまにぬく＝多麻尓奴久）［「薬玉（くすだま）として貫く」］。ともしみし（等毛之美思）［「少ないと思って」］。
2021-0602-man3983
万葉短歌3983 あしひきの3702
あしひきの 山も近きを ほととぎす
月立つまでに 何か来鳴かぬ 大伴家持
3702 万葉短歌3983 ShuI247 2021-0602-man3983
□あしひきの やまもちかきを ほととぎす
つきたつまでに なにかきなかぬ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第９４首。題詞（要旨）に、立夏四月、累日（るいじつ）を経ても霍公鳥（ほととぎす）の喧（な）くを聞かない恨みの歌二首（仮に略して<立夏四月・・・二首>）、その第１首。次歌左注参照。
【訓注】あしひきの（安思比奇能）。ほととぎす（保登等芸須）。立夏（りっか）［「天平１９年（７４７）の立夏は三月二十一日もしくは二十日であったらしい」］。
2021-0601-man3982
万葉短歌3982 春花の3701
春花の うつろふまでに 相見ねば
月日数みつつ 妹待つらむぞ 大伴家持
3701 万葉短歌3982 ShuI238 2021-0601-man3982
□はるはなの うつろふまでに あひみねば
つきひよみつつ いもまつらむぞ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第９３首。「述恋緒歌一首并短歌」の短歌４首の第４首。左注に、「右三月廿日夜裏忽兮起恋情作 大伴宿祢家持」。
【訓注】春花（はるはな）。うつろふまでに（宇都路布麻泥尓）。月日数みつつ（つきひよみつつ＝月日余美都追）。妹（いも＝伊母）。
【2021年06月01日】2010年11月01開設から 3864日
トータル閲覧数1029223PV トータル訪問数309660UU
