アメリカ滞在記 （65歳 語学学校の楽しさ？）

授業もやはり色々な国の人が集まっているので、面白いことも多い。
今日は自分の名前・自慢のレストランの名前・その店の看板メニューと
おすすめ飲物をお互いに書くと言うお勉強です。

いつものように聞き取れなかった私に、あちらから書いてと言う人が
来たので良かった！！有難う。ジャパンと言ったら知らないと言うのよ。
地球儀を書いて、L・Aを上に書いて、反対にジャパンここよと教えたら
びっくりしていた。

アストリーさん、かわいらしいメキシコのお嬢さんです。
次はリンさん中国の人。次はタイさんベトナムの人。お店の
名前もメニューの名前も面白い。ここでしか味わえない楽しさかもしれない。

グループ学習の時、私のサラダの発音が悪いと、韓国の人が何度も
言い直してと言う。え？って思ったが、私の為に言ってくれていると
思い素直に言い直した。少し変だけど？？

語学学校で娘の友人が、余所の国の人から「彼女の発音が悪い。」と
先生に言われたそうだ。その時先生は「それはあなたが判断するのではなく、
私が判断します。出しゃばらないように」と怒ったと言う話を
最近聞いたばかり。やはりこれが正しいかな？

でもその後、お母さんは日本に住んでいたとか、色々な話をしてくれた。
「はい。美味しい！」ってよく言っていたそうだ。お寿司は美味しいと
言ってくれたので、コリアンバーベキューもデリシャスと言って褒め合った。
今日は国際交流までできて楽しかった。

アメリカ滞在記 （65歳 頑張るぞ）

昨日の朝サークルの仲間から、今日のサークルの時ラインをしたいと来た。
それは嬉しい！時差を考えると、こちらは夕方5時過ぎになりそう。
楽しみでたまらない。有難う！！

朝も張り切って予習をして学校に行った。まだまだ先生の話が
全部聞き取れないが、少しづつ良くなってきたと思った矢先、
テープから流れて来た二人の英語全く全然聞き取れない。

先生もそれぞれ人によって、アクセントや癖があります。
とおっしゃったが、これはひどい（全く聞き取れない私のことですよ）
困った。グループ学習をしていた時も、3人中国の人私だけ日本人。

ところが一人は初めてグループになったんだけれど、
全然聞き取れない。あれ？？後の二人の中国の人は
どうやら大丈夫なんだけれど・・・・・・。

娘が言うには、「その国その国によって発声できない音もあるの。
お母さんの発音も、相手は同じように感じているのよ。」そうだねぇ。

知らない単語は予習して行かないと、先生の話や説明もやっと
聞きとっているのでついて行けない。頑張るぞ！頑張るぞ！と
自分に言い聞かせているが、なかなか難しい！

＊＊＊
夕方5時にラインを入れると、少し早かったので6時過ぎから始める。
みんなの写真を送ってきてくれた。1時間やり取りした。
とても嬉しかった！有難う！！また頑張れるわ。