インフルエンザの流行っている今は、できるだけ早く行って
早く帰りたいと思っているので、1番早い時間9時10分からで、
それは字幕スーパーだった。
全く私の個人的意見としては、和訳が好きではなかった。
字幕スーパーの時は、読み慣れるまで最初の方は、つい
日本語の意味を考えてしまう。
慣れれば内容と合わせて、適当に自分なりに解釈していける
のだが、いつもよりそれに時間がかかった感が有る。内容も
ある程度調べていたが、なぜ?と理解しにくい所もあった。
それと、もっと明るく楽しい方が好きかな?場面が野良猫の
集まる場所が主なので仕方がないかなぁ?主演女優
は歌声も透き通って綺麗。可愛く賢そうでとても素敵だった。
***
お客は私を入れて7人のみ。これまた寂しいね。ショッピング
モール内だが、一人だし、インフルが怖いのですぐ帰った。主人が
昼食に握りを買って来てくれていたので助かった。
美味しかったわ。有難う!主人は肉好きなので、照り焼き
チキンだった。「行っておいで、雨降りなので気をつけて。」と
送り出してくれた主人に有難う!