もののあはれ・源氏物語「宿命的なつながりには哀愁を感じる」

■源氏の君は、

御あたり去りたまはぬを、

ましてしげく渡らせたまふ御方は

え恥ぢあへたまはず

いづれの御方も我人に劣らむと

思いたるやはる

とりどりにいとめでたけれど

うち大人びたまへるに

いと若う、うつくしげにて

せちに隠れたまへど

おのづから漏り見たてまつる

母・御息所（みやすどころ）も

影だにおぼえたまはぬを

「いとよう似たまへり」と典侍の聞こえけるを、若き御心地に

いとあはれ、と思ひきこえたまひて

常に参らまほしく

なづさひ見たてまつらばや

とおぼえたまふ

★うち大人びたまへるに

どの方も若い盛りを過ぎた年配

★おのづから漏り見たてまつる

自然に藤壺の姿がチラリと見える

★御息所

天皇の寝所に侍る女性

★影だにおぼえたまはぬを

三歳の時に死別したので、源氏は母君の記憶はない

★いとあはれと思ひ

亡き母に生き写しの美しい藤壺に

慕いたいと同時に、宿命的につながりのあるような哀愁的な好意を持つ

★なづなひ見たてまつらば

親密になりたい

■源氏の君は

父帝のそばを離れないので

帝に時々通う方もそうだが、頻繁に通う方は尚更、源氏の君に対し

恥じ隠れとおしきれない、、（男性と対面するときは、女性は恥じて顔を隠すしきたり）

どの方々だって、自分が人より劣っているなんて思っていないからだ

みなそれぞれに綺麗でいたが

みな若い盛りを過ぎている、だが

藤壺は本当に若く、かわいい

藤壺も懸命に隠れようとするが

源氏の君は、自然に藤壺の姿をチラリと見かけることがあった

源氏は、母、御息所（みやすどころ）の事は

影も形も憶えていないが、

「まことによく似ています」

と、典侍が言っていたので

幼い心にも、亡き母に似た人に慕いたいと同時に、宿命的に懐かしく感じて、いつもそばにいて、親密になって姿を見ていたいという気持ちになっていった

もののあはれ・源氏物語「永遠の愛情は無い哀しい人情」

母后

「あな恐ろしや、春宮（とうぐう）の女御のいとさがなくて、桐壺更衣の、あらはに、はかなく、もてなされにし例（ためし）もゆゆしう」

と、思しつつみて、すがすがしうも思し立たざりけるほどに、

后も亡せたまひぬ

心細きさまにて、おはしますに

宮

「ただ、わが女御子たちの同じつらに思ひきこえむ」と

いとねむごろに聞こえさせたまふ

さぶらふ人々、御後見たち、

御兄の兵部卿（ひゃうぶきゅう）の親王など、かく心細くておはしまさむよりは、内裏住みさせたまひて

御心も慰むべくなど思しめしなりて

参らせたてまつりたまへり

藤壺と聞こゆ

げに御容貌ありさま、

あやしきまでぞおぼえたまへる

これは、人の御際まさりて

思ひなしめでたく

人もえおとしめきこえたまはねば

うけばりてあかぬことなし

かれは、人のゆるしきこえざりしに

御心ざし、あやにくなりしぞかし

思しまぎるとはなけれど

おのづから御心うつろひて

こよなう思し慰むやうなるも

あはれなるわざなりけり

★春宮の女御

東宮の母君である女御

★ただ、わが女御子たちの同じつら

「私が親代わりになろう」という表現

★兵部卿

兵部省長官。皇族が任ぜられることが多い。この人は後に登場する「紫の上」の父

★思ひなし（めでたく）

先入観

皇女という藤壺という身分が先入観となり、評価を決定させる

★うけばりてあかぬことなし

今度は帝がどんなに藤壺を寵愛しても、当然のこととして誰もが認めるので、更衣の場合と違って、帝は気がねなく思いのまま振る舞える

★人のゆるし、きこえざりしに

桐壺更衣は、大納言の娘にすぎず、女御をさしおいて、帝の寵愛を独占する資格は認められなかった

★あやにく

不都合

更衣に対する帝の思いは、あってはならない程のものだった

★思しまぎるとはなれど、、あはれなるわざなりけり

↓

藤壺を寵愛するようになると、それだけ桐壺更衣への愛が薄れていく

それが人情の自然な移り変わりだが、、もの哀しいものだ

■母后は、「ああ、恐ろしい、東宮の女御はじつに意地悪で、桐壺更衣が、露骨にものの数ではないように、あしらわれた例もあり不安です」

と、用心して、スッキリ入内させる決心もつかぬうちに、その母后もお亡くなりになった

姫宮が心細い様子でいると、帝は

「ただ、私の娘たちと同じように思いましょう」

と、たいへん親切に姫宮に言われた

姫宮に仕える人々、後見の方々、兄の兵部卿宮なども、こうして心細い有様で過ごすより、宮中で暮らす方が心が晴れると考えて、姫宮を入内させた

姫宮は「藤壺」と申し上げる

なるほど顔立ち、姿が不思議なまで亡き桐壺更衣に似ている

こちらは身分が高く、そう思うからか御立派で、誰も悪く言うことはできないから、帝は、何一つはばかることなく、思いのまま振る舞えた

あの桐壺更衣は、誰もが認めなかったのに帝の寵愛が深かったのである

帝の亡き桐壺更衣に対する気持ちがまぎれ忘れてしまう、、ということは無いにせよ、自然と心が藤壺に移ってゆき、格別に心が慰められるらしい

それもしみじみとした哀しい人情の自然な姿なのだ

もののあはれ・源氏物語「若さと容貌を好む、あはれ」

■年月そへて

御息所（みやすどころ）の御事を

思し忘るるおりなし

慰むやと、さるべき人々参らせたまへど、なずらひに思さるるだに

いとかたき世かなと

うとましうのみよろづに思しなりぬるに、

先帝の四の宮の、御容貌すぐれたまへる聞こえ高くおはします、

母后世になくかしづききこえたまふを、上にさぶらふ典侍（ないしのすけ）は、先帝の御時の人にて

かの宮にも親しう参り馴れたりければ、いはけなくおはしましし時より見たてまつり、今もほの見たてまつりて

典侍「亡せたまひしに御息所の御容貌に似たまへる人を、三代な宮仕に伝はりぬるに、え見たてまつりつけぬを、后の宮の姫宮こそ、いとようおぼえて生ひ出でさせたまへりけれ。ありがたき御容貌人になん」

と奏しけるに、まことにやと御心とまりて、ねむごろに聞こえさせたまひけり

★さるべき人々

帝の夫人として諸条件が揃っている人々

★なずらひ

まったく同等ではない

★うとましう

世が嫌になり、出家したくなるような気持ち

★先帝の四の宮

先の帝の四番目の宮

皇子、皇女にも言う

★母后

四の宮の母、先帝の皇后

★今もほの見たてまつり

この典侍は、何かの折りにチラ見することがあった

★おぼえて生ひ出で

似ているものを見て元のものが思い出す

■年月が経つにつれても

帝は桐壺更衣の御息所の事を忘れることはできなかった

気が紛れることもあろうかと

しかるべき方々を入内させるが

故人桐壺と同列の程度の人はめったにいない世の中なんだと、世が嫌になり出家でもしたくなったところへ、

先帝の四の宮で、器量良しの噂が高い方がいて、その母后も大切に育てているという。その方を知っていた帝に仕えている典侍は、母后の御殿にも親しく伺いしなれていたので

この四の宮が幼少時分から見かけていて、今も時々チラっと見かけることがあった

典侍「亡き桐壺の顔立ちに似ている方を、三代の御代に仕えて参りました間に、見かけることはありませんでしたが、后の宮の姫宮こそは、まことによく桐壺に生き写しの姿に成長なさいました

世にもありがたい器量の方で」

と奏上したので

「本当であろうか」と帝は心惹かれて

ねんごろに入内をさせるよう言われた