英語はフレーズで 小倉百人一首 ①

第2番歌　持統天皇 (第41代天皇＝645-702)

春過ぎて　夏きにけらし　白妙（しろたえ）の衣ほすてふ　あまの香久山

  Spring is already away    Summer seems coming 

  White garments are hung there   On top of heavenly Kaguyama 

注：garment ガーメント衣服　　heavenlyヘヴンリ天の

文法： hang - hung - hung　　　are hung(be + 過去分詞＝受動態）

直訳：Spring is already away　春は既に去っている

　　　Summer seems coming 夏が来ているようだ

　　　White garments are hung there 白い衣服があそこに掛けられている

          On top of heavenly Kaguyama  天の香久山の頂上に