初恋ショートショート-7

『待つわ』-➆　 H.L. Welch  1952年のShort short contest で1等を取った作品

デイックがジーンの体に腕を回すと、ジーンは自分の腕が自（おの）ずと彼の首にまとわりついていくのを感じていた。

➆　ジーンはこの瞬間の記憶を自分の手にも刻んでおきたくて、彼の顔にそっと指を走らせた。彼のすべすべした顔からシェービングクリームの微かな香りがしてきたので、彼女は彼に奇妙に切ない愛（いと）おしさを感じた。彼の顔がまた垂れかかってくると、それを待ち受けて彼女のくちびるが震えた。（続く）

原文：➆She  ran  her fingers over his face lightly  so that her hands too would have their memory of this moment.  A faint odor of shaving cream  came from his smooth cheeks and she felt a curious tender pity for him. His head bent again  and her lips trembled in their waiting.