Norskkurs, uke1-2

3/7(月)～3/19(金)
テキスト Her bor vi 1, Kapittel 5
サブテキスト Pedros bok, side 1-7
その他 カードゲーム、言葉あてクイズ、まちがい探し、PC室で作文

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ノルウェー語学校での最初の2週間があっという間に終わりました
始まったばかりですが
ここでイースター休暇のため10連休です

たった2週間なのに
なんだか自分でもびっくりするくらい
読んだり理解したりできる部分が広がって
学校ってすごいなーと感心しました

休みの間の宿題は自己紹介の作文だけですが
なんといってもわたしは途中参加なので
休みの間に他のみんなに追いつくべく
やることがたくさんあります

先生に
12月に授業がスタートしてから2週間前までに使用した
テキスト以外のコピー教材をもらえるか聞いてみたら
快く一式用意してくれた上に
文法に関する初歩的な本も貸してくれました



授業では文法についてあまり理論立てた詳しい説明はされないのですが
わたしは細かところまで調べて納得しないと先へ進めない性分なので
この本はすごく嬉しい！



実際のところ
授業ではテキストを使わないことの方が多くて
いったいどのレベルまで進んでいるのか把握しずらいんですけど
文法的には現在完了以外ざっくりひととおり出てきた感じがします

名詞、冠詞、代名詞、動詞(助動詞的なもの含む)、形容詞、副詞
それから接続詞、疑問詞、多少の熟語

文の構成や語順、関係代名詞に加えて
単語の活用のルールが少しわかるようになると
辞書でわからない単語さえ調べればたいていの簡単な文章を読めるので
たぶんここらへんが語学習得に共通の最初のステップではないかと

ここから次のステップに上がるのが大変なんだろうなあ…

ちなみに普段使っている辞書は
おそらく多くの人が愛用しているであろうこれです



例文が多く
巻頭に発音や文法に関する説明もあって
なかなか使いやすいです


(母音の舌の位置の説明)

いざとなったら
相方の家にあるこの両方向の辞書も使えますが



厚さ8cmくらいあるハードカバーで
持ち歩くのはムリ…

もちろんGoogle翻訳も活躍しています
音が出るのも便利

ところで毎日辞書をひいていると
たまに面白い単語に出くわします

例えば takras(タクラス)

辞書には slide of snow from roof
つまり「屋根から雪が落ちてくること」

山ではなく屋根からの雪崩限定の単語です
生活文化の違いですね
日本でも豪雪地域には同じような単語があるのかな？？

ちなみに相方の言によると
この言葉は女性の形容にも使うらしく
たとえば1週間お酒を飲み続けて髪はくしゃくしゃで服装もへんてこりん
どうみてもまともじゃない様子の女性を指して
takras と呼ぶのだとか

呼ばれないよう気をつけよう…