いつかある日

昨日「日本のうた　こころのうた」の９号を買いました。

♪カチューシャ　♪百万本のバラ　♪一週間　♪ほしとたんぽぽ　♪アルプス一万尺　♪いつかある日　♪赤い花、白い花　の７曲が入っていました。

この中で、「いつかある日」は、私の全く知らない初めての曲でした。

いつかある日　山で死んだら
旧（ふる）い山の友よ　伝えてくれ

母親には　安らかだったと
男らしく死んだと　父親には

伝えてくれ　いとしい妻に
おれが帰らなくとも生きてゆけと

友よ山に　小さなケルンを
積んで墓にしてくれ　ピッケル立てて

おれのケルン　美しいフェースに
朝の日が輝く　広いテラス

友に贈る　おれのハンマー
ピトンの歌う歌を　聞かせてくれ



解説によると、あまり耳にしない曲ですが、登山家のあいだで愛唱されている歌だそうで、フランスの登山家ロジェ・デュプラの詩を、登山家であり文学者である深田久弥（ふかだきゅうや）が訳詩しました。

井上靖（いのうえやすし）の小説『氷壁』にも登場します。

はじめ「もしか或る日」と言うタイトルで山岳情報誌に発表され、のちに現在の「いつかある日」と改められました。

曲をつけたのは、同じく登山家の西前四郎（にしまえしろう）ですが、近年まで作曲者未詳とされてきました。フランス民謡と書かれた資料も残っています。


このように書かれていました。

それにしても、この歌詞を読んでいると、身につまされます。

「そこに山があるからだ」と言う言葉も頭に浮かんできました。