バガヴァッド・ギーター から

第4章の２２

無理なく入ってくるもので満足し
我・他・彼・此（あれこれ）を比較して悩み羨むことなく
成功にも失敗にも心を動かさぬ者は
どんな仕事をしても束縛されない
　　脚注：　相対二元性を超越する
　　（　）はふりがな

田中嫺玉訳（株式会社TAO　Lab）

次は　岩波文庫（上村勝彦訳）：
たまたま得たものに満足し、
相対的なものを超え、
妬み（不満）を離れ、
成功と不成功を平等（同一）に見る人は、
行為をしても束縛されない。
（読点のあと改行はない）

＊　翻訳でしか読めない古典は、複数の訳を参照するのがいいと思っている。