どうしても諦めきれず。。。。
再度、、、、
再度、、、、
再度の挑戦。。。。
フランス語。。。。。。
アテネフランセに通い。
辞めて。
阿佐ヶ谷にあったフランス語学校に通い。
辞めて。
フランス人の先生の個人レッスンを取り。
辞めて。
勉強をするのはいいのだが続くことなく。
次に始める時には、前回やったことはほとんど白紙状態で、またまた初級でこんにちは。。。。。
色々な意味で人生落ち込んでいた私。。。。気分転換にフランス語のクラスを取ろうと真剣に考えていたのだが、、、その予算は、、、、
早朝ブートキャンプにぶっ飛んだ。。。。
そんな中、、、、ご縁は回るーーーーーーーーー
イギリスで紹介してもらったのは、、、、
日本語に興味のあるフランス人の女性。
” お互いに勉強し合うというので、授業料とかそういうのは辞めましょう。慣れて来たらお互いのコーヒー代を持ち合えばいいのでは？ ”
ウーーーー
嬉しいーーーーー
助かるーーーーーーーーー
なんとなく、、、毎週月曜の仕事終わりにアドベンチャーカフェ。。。。。なるカフェにて待ち合わせることに。
” 日本語の数の数え方に混乱してるわ。イチだったり、ひとつだったり。ひとりだったり。いっこだったり。。。。 あと、、、、have ってどういうふうに使うの？ うーーん、、、、例えば、、、、 I have a cat ってどういうの？？ ”
” have は持つ、、、ということなので、、、、、”
” ここに書いて！！ ”
” わたしは ねこを もっています。 わたしは ねこを いっぴき もっています。 ”
彼女は一生懸命、わたしの読み上げる日本語にローマ字でふりがなを入れた。。。。。
” わたしは ねこを もっています。 ”
？？？？
なんか、、、、
変だよなあ、、、、、
うーーん、、、、
猫を持つ？？？？？？？？
なんか、、、変だよなあ、、、、、
焦って、グーグルに聞いてみたわたし。。。。。。
” I have a cat は わたしは猫を飼っています。 ”
キャーーーー
そうヨーーーーーー
持っています、、、じゃなくてーーー 飼っています。 だ！！！！ 飼う！ そうよ、、、、飼っています！！！！！！”
明らかに、、、、
相手のフランス人の視線、、、、、やば、、、、、なんじゃこの人？？！！ 間違ったこと教えるんじゃねエーーーヨーーーー
” have という言葉は、色々な言い方があるのです。 この場合は、かっています。動物はいっこと数えるのではなく、いっぴきとなるし、、、、、あれ？ 動物、、、、、 ”
象とか馬や牛だと、一頭とかになるなあ、、、、動物の数え方は、一匹ですという説明も間違いか、、、、、、、
脳みその鍵がかかっている部分が開いたような。。。。
でも、、、、鍵を開けてみたら、中身が空っぽ、、、、という感じで、、、、、、、
いくら無料の語学交換勉強会とはいえ、、、、、、
これじゃあ、、、、
まずいだろうーーーーーーー
来週はわたしが生徒。。。。
再度、、、、
再度、、、、
再度の挑戦。。。。
フランス語。。。。。。
アテネフランセに通い。
辞めて。
阿佐ヶ谷にあったフランス語学校に通い。
辞めて。
フランス人の先生の個人レッスンを取り。
辞めて。
勉強をするのはいいのだが続くことなく。
次に始める時には、前回やったことはほとんど白紙状態で、またまた初級でこんにちは。。。。。
色々な意味で人生落ち込んでいた私。。。。気分転換にフランス語のクラスを取ろうと真剣に考えていたのだが、、、その予算は、、、、
早朝ブートキャンプにぶっ飛んだ。。。。
そんな中、、、、ご縁は回るーーーーーーーーー
イギリスで紹介してもらったのは、、、、
日本語に興味のあるフランス人の女性。
” お互いに勉強し合うというので、授業料とかそういうのは辞めましょう。慣れて来たらお互いのコーヒー代を持ち合えばいいのでは？ ”
ウーーーー
嬉しいーーーーー
助かるーーーーーーーーー
なんとなく、、、毎週月曜の仕事終わりにアドベンチャーカフェ。。。。。なるカフェにて待ち合わせることに。
” 日本語の数の数え方に混乱してるわ。イチだったり、ひとつだったり。ひとりだったり。いっこだったり。。。。 あと、、、、have ってどういうふうに使うの？ うーーん、、、、例えば、、、、 I have a cat ってどういうの？？ ”
” have は持つ、、、ということなので、、、、、”
” ここに書いて！！ ”
” わたしは ねこを もっています。 わたしは ねこを いっぴき もっています。 ”
彼女は一生懸命、わたしの読み上げる日本語にローマ字でふりがなを入れた。。。。。
” わたしは ねこを もっています。 ”
？？？？
なんか、、、、
変だよなあ、、、、、
うーーん、、、、
猫を持つ？？？？？？？？
なんか、、、変だよなあ、、、、、
焦って、グーグルに聞いてみたわたし。。。。。。
” I have a cat は わたしは猫を飼っています。 ”
キャーーーー
そうヨーーーーーー
持っています、、、じゃなくてーーー 飼っています。 だ！！！！ 飼う！ そうよ、、、、飼っています！！！！！！”
明らかに、、、、
相手のフランス人の視線、、、、、やば、、、、、なんじゃこの人？？！！ 間違ったこと教えるんじゃねエーーーヨーーーー
” have という言葉は、色々な言い方があるのです。 この場合は、かっています。動物はいっこと数えるのではなく、いっぴきとなるし、、、、、あれ？ 動物、、、、、 ”
象とか馬や牛だと、一頭とかになるなあ、、、、動物の数え方は、一匹ですという説明も間違いか、、、、、、、
脳みその鍵がかかっている部分が開いたような。。。。
でも、、、、鍵を開けてみたら、中身が空っぽ、、、、という感じで、、、、、、、
いくら無料の語学交換勉強会とはいえ、、、、、、
これじゃあ、、、、
まずいだろうーーーーーーー
来週はわたしが生徒。。。。