LAのグラフィックデザイナーkomy氏が手掛けますブランドCALIFOLKSから、
From the brand CALIFOLKS created by LA graphic designer komy,
ロングスリーブT−SHが入荷しております。
Long sleeve T-SH is now in stock.
こちらが其の全貌になります。
ホワイトのボディーに、
Here is the whole picture.
On the white body,
エンジのラバープリントが施された逸品！
昨今、ユーズドでも中々入手困難になっております三段プリントになります。
こちらのボディーですが、
A gem with a red rubber print!
These days, it is a three-tiered print that is becoming difficult to obtain even in used pieces.
This body is
日本では流通しておりません米国のチャンピオンボディーを使用しております。
長年の愛用に依りラバープリントにクラックが演出されてきましたら、手放せない逸品と化してくれると思いますね。
We use an American champion body that is not distributed in Japan.
If you use it for many years and the rubber print starts to show cracks, I think it will become a must-have item.
着熟しも、秋冬にディリーにお使い頂けますね。
かつらぎ素材で企画しております70505のインナーなどにもバッチリお似合いになりますね。
今の日本の気候ですと、冬場でもCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤード
されますと12月くらいまで着用して頂けると思いますね。
Even when ripe, you can use it daily in the fall and winter.
It goes perfectly with the inner wear of 70505, which is made of Katsuragi material.
In the current climate of Japan, we are custom ordering CRESCENT DOWN WORKS even in winter.Layered products such as NBNW
If so, I think you will be able to wear it until around December.
かつらぎ素材518とコーディネィトされましてセットアップの着熟しなどにも如何でしょう！
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど気分ですよね。
How about coordinating it with Katsuragi Material 518 to complete your setup!
On my feet, I feel like I'm wearing desert boots that are custom made by Trickers.
オーダーでお作り頂けますハリスツィードのヘリンボーンスーツのインナーなどにも如何でしょう！
How about using it as an inner layer for a Harris Tweed herringbone suit that can be made to order?
プリントと同色のエンジのウールキャップなどコーディネィト為さるのもお勧めですね！
着熟しの全体の色目を減らしてあげますと、カジュアルなアメトラスタイルもシックにまとまりますね。
足元、履き込みましたPARABOOTのオイルヌバックのミカエルなど如何でしょう！
もうワンカラーが、
We also recommend coordinating it with a red wool cap that has the same color as the print!
If you reduce the overall color of the ripe color, even a casual American style will look chic.
How about the PARABOOT oil nubuck Michael that I've been wearing so much!
One color already,
こちらのネイビーボディーになります。
こちらも米国のみの流通のチャンピオンボディーを使用しております。
This will be the navy body.
This also uses a champion body that is only distributed in the United States.
胸には架空の大学を三段プリントで刷っております。
こちらもラバープリントになりますので、ひび割れなどの経年変化が演出されますので、御自分自身で
ユーズドのロングスリーブT−SHを作られるのも如何でしょう！
A fictional university is printed in three tiers on the chest.
This is also a rubber print, so it will show signs of aging such as cracks, so please make your own.
How about making a used long sleeve T-SH!
デッドストックのキャバレリールィルでローマのdejavu iconicに別注しましたヴィンテージスタイルのカバーオール
のインナーなどにも如何でしょう！
Vintage style coveralls custom made to Rome's dejavu iconic with dead stock cabaret reel.
How about using it as an inner layer?
この手合いの着熟しならホームスパンツィードのINCOTEXのトラウザーズにPARABOOTにチョコレートスウェードで
別注しましたGUERNYなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
If you're ready for this style, go for homespun tweed INCOTEX trousers and PARABOOT in chocolate suede.
We also recommend coordinating it with the custom-made GUERNY.
VANSONのネイビーライダースのインナーなどにもバッチリお似合いになりますね。
It goes perfectly with the innerwear of VANSON's navy riders.
御自慢のRESOLUTE 710などにもバッチリお似合いになりますね。
足元、大人のトップサイダー（DIEMMEです）など気分ですかね。
It goes perfectly with your favorite RESOLUTE 710.
Are you feeling like an adult topsider (DIEMME)?
どちらのお色も王道的なアメトラスタイルには重宝して頂けると思いますね！
I think both colors will come in handy for a classic American style!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
CALIFOLKS Rubber Print Long Sleeve T-shirt - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です！
