ジーパンの様な経年変化をお楽しみ頂けるBDシャツの御紹介！
Introducing BD shirts that you can enjoy aging like jeans!
何故なら、コットン100％のVINTAGE OXFORDを使用致しました！
日本の播州産地に昔からある力織機でゆっくりと織り上げましたオックスフォード生地になります。
糸番手も40番単糸と20番双糸で仕上げましたヴィンテージライクな生地になり、洗うほどに適度なハリと柔らかさ
が演出されて参ります。
着用洗濯の繰り返しの依りジーパンみたいな心地良い雰囲気に仕上がってくる訳なんです。
こちらの生地を使用しまして、
That's because we used 100% cotton VINTAGE OXFORD!
This Oxford cloth is slowly woven using a traditional power loom in the Banshu region of Japan.
The thread count is 40 single thread and 20 double thread, making it a vintage-like fabric that gets just the right amount of firmness and softness the more you wash it.
will be performed.
As they are worn and washed repeatedly, they develop a comfortable jeans-like feel.
I used this fabric,
６ボタンのBDシャツを企画してみました！
勿論、野暮な胸ポケットは削除しております。
ボタンダウンシャツの要、
I planned a 6-button BD shirt!
Of course, the unstylish chest pocket has been removed.
The key to a button-down shirt
お襟のロール感にしましても、スーパーソフトの芯を使用しておりますので、お洗濯後にはフラシ芯みたいに
仕上がりまして、
Even for the rolled collar, we use a super soft core, so it can be used like a plush core after washing.
It's finished,
此の様な綺麗なお襟のロール感に仕上がりますね。
（こちらのBDシャツは、水洗い加工済みになりますので、洗濯されましてもサイズ感の変更はございません）
It creates a beautiful rolled collar like this one.
(This BD shirt has been washed with water, so the size will not change even after washing.)
こちらの脇ガゼットですが、昨今のシャツに付いておりますのはダミーのガゼットが多いのですが、
（昨今のシャツは脇縫った後に一気に裾も縫ってしまう為、ガゼットの必要性がありませんので、ダミーでの
装着が多いです）
Regarding the side gussets, most shirts these days come with dummy gussets.
(With modern shirts, the hem is sewn at the same time after the sides are sewn, so there is no need for a gusset, so you can use a dummy.
(Mostly worn)
こちらのシャツは、前身頃と後ろ身頃を別々に裾巻きしましてから脇を縫い合わせる為、裾脇に裁ち切りが発生
する為、ガゼットで補強する必要があるのです。
即ち、これが本当のガゼット意味合いなんです。
ドレス工場ならではの贅沢な演出になります。
For this shirt, the front and back sections are hemmed separately and then sewn together at the sides, so there will be a cut on the side of the hem.
Therefore, it is necessary to reinforce it with a gusset.
In other words, this is the true meaning of a gazette.
It will be a luxurious production unique to a dress factory.
背中には勿論アメトラ王道のセンターボックスプリーツを採用しております。
Of course, the back uses Ametora's classic center box pleats.
着用しますと、こんな感じになります。
因みに縫い幅も3mmとドレス工場ならではの丁寧な縫製になります。
When you wear it, it will look like this.
By the way, the sewing width is 3mm, which is the kind of careful sewing that only a dress factory can do.
カフスはラウンド形状を採用しております。
それから昨今のシャツはボタン付けもベタ付けが主流になりますが、
The cuffs have a round shape.
Also, in recent years shirts have become mainstream with buttons on them.
台襟と
With collar
カフスは掛け外しし易いように、此の様な根巻きを施しております。
The cufflinks are wrapped around the neck like this to make them easy to put on and take off.
そして、アームホールや袖から脇に掛けては折伏せ縫いを採用しております。
巻き縫いなら一回の縫製で完了する処、折伏せ縫いは地縫い伏せ縫いと二回に分けて縫製を行うのです。
ドレス工場ならではの丁寧な縫製になります。
男臭いヴィンテージオックスフォード生地を、丁寧なドレス仕立ての縫製で企画しました逸品！
これぞヨーロッパ目線なアメトラシャツに仕上がっていると思います。
そして、
In addition, fold-down stitching is used from the armholes and sleeves to the sides.
Wrap stitching can be completed in one stitch, but fold-up stitching is sewn in two steps, including ground stitching and laying-down stitching.
The careful sewing is unique to a dress factory.
A masterpiece made from masculine vintage oxford fabric and carefully sewn into a dress!
I think this is an American-style shirt with a European perspective.
and,
着丈もパンツインしましても、アウトに出されても着熟せる着丈を設定しております。
夏場はバミューダショーツなどでアウトに出されても如何でしょう！
薀蓄はこれくらいにしましてと、
The length is set so that it can be worn either with pants tucked in or out.
In the summer, why not wear Bermuda shorts or other outfits?
So much for my knowledge,
僕達に一番大事なのは着熟しですよね！
届きたてホヤホヤの門外不出のメリノウールで30ゲージで編み立てられましたJOHN SMEDLEYのカーディガン
それも新色のSMOKE BLUEなどにコーディネィト為さるのも如何でしょう！
The most important thing for us is maturity!
JOHN SMEDLEY cardigan knitted with 30 gauge merino wool that has just arrived and is kept from the public.
How about coordinating it with the new color SMOKE BLUE!
この手合いの着熟しなら、ジャストなサイジングのRESOLUTE710などお勧めですね！
If you are a mature user of this type, we recommend RESOLUTE 710, which has just the right size!
ペールインディゴで企画しましたTrujillosのラグベストなど羽織られるのも如何でしょう！
How about wearing it with a Trujillos rug vest designed with Pale Indigo!
米国製シェラデザインのマウンテンパーカーにかつらぎ素材で企画しました518などでフレンチ香る
アイビースタイルなどにもお勧めですね！
足元、この手合いの着熟しならチョコレートスウェードでPARABOOTに企画しましたGUERNYなどお勧めですね。
A mountain parka designed by Sierra, made in the United States, made with Katsuragi material.French flavor with 518 etc.
It is also recommended for ivy style!
If you want to wear this type of footwear, we recommend the chocolate suede GUERNY designed by PARABOOT.
まるで古着？と勘違いしてしまいそうなfelcoに別注しましたスウェット素材アワードジャケットなどのインナー
などにもお勧めですね！
Like old clothes? Innerwear for sweatshirt material award jackets etc. specially ordered by Felco, which can be easily mistaken for
I also recommend it!
この手合いのカジュアルな着熟しなら御自慢のRESOLUTE 711など如何でしょう！
足元、Mrfliksが良くお似合いかと！
If you're looking for a casual style like this, why not try your favorite RESOLUTE 711?
Mrfliks look great on your feet!
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね！
We also recommend layering with NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS!
ボーイズ別注ベーカーパンツなどにTrickersに別注しておりますデザーツブーツなど如何でしょう！
How about some bespoke baker pants for boys and desert boots made to order by Trickers?
決して後悔させないBDシャツ、長年の相棒に如何でしょう！
A BD shirt that you will never regret, how about making it your long-time companion?
Boys Market Original Vintage Ox Ford BDshirt - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です。
