(SIERRA DESIGNSお前もか！）と御多分に漏れず値上げされました
(SIERRA DESIGNS, you too!) Like most people, the price has increased.
SIERRA DESIGNSのマウンテンパーカー！
(米国ブランドは軒並み値上げされておりますが、現在の為替や米国の最低賃金など考慮しますと当然の結果かな
と思いますね。）
そして勿論、米国製になります。この響きインポート好きさんやアメモン好きさんには堪りませんよね。
僕も右に同じくです。
マウンテンパーカーの元祖的なブランドになりまして、1968年から同じデザインで作り続けられております。
勿論、アウトドアーにもお使い頂けるのですが、機能的には現代のパタゴニアなどの方が素材から機能性なども
優れていると思います。
ですから、ファッション的なアイテムとしてお使いに成られる方が多いのではないでしょうか！
（VANSやトップサイダーなどと同じで、これ以上変えようの無いデザインなのかもしれませんね。）
勿論、雨天時や旅行や出張などにはお勧めなアイテムとなります。
SIERRA DESIGNS mountain parka!
(The prices of American brands have increased across the board, but considering the current exchange rate and the minimum wage in the United States, this is a natural result.)
I think so. )
And of course, it's made in the USA. This sound is irresistible to import fans and Amemon fans.
I'm the same on the right.
It has become the original mountain parka brand and has been made with the same design since 1968.
Of course, it can be used outdoors, but in terms of functionality, modern Patagonia etc. are better in terms of material and functionality.
I think it's excellent.
Therefore, many people may use it as a fashion item!
(It's the same as VANS and Topsiders, so it may be a design that can't be changed any further.)
Of course, it is a recommended item for rainy days, travel, business trips, etc.
胸ポケットもマチ付きでベルクロで開閉が可能となります。
The chest pocket also has a gusset and can be opened and closed with Velcro.
腰ポケットも大きなマチ付きになりますので、旅行先などで街の散策の際、手ぶらでローカルのふりをして
お楽しみ頂けますね。
（スリやひったくりなどの軽犯罪にも出会いにくいですね）
海外旅行に行くまでに着込みましてクタクタに為されている方が、よりベストかと思いますね。
The waist pocket also has a large gusset, so when you're traveling and walking around town, you can pretend to be a local without bringing anything.
I hope you enjoy it.
(It is also difficult to encounter petty crimes such as pickpockets and purse snatching.)
I think it's best if your clothes are worn out and worn out before you go on a trip overseas.
デンツのペッカリーグローブなど忘れた際、このハンドウォーマーポケットが重宝しますね。
This hand warmer pocket will come in handy when you forget your Dents peccary gloves.
お袖口もマチ付きのベルクロカフスになりますので、インナーに合わせて調整が可能となります。
The cuffs also have gusseted Velcro cuffs, so you can adjust them to match your inner wear.
こちらが、僕が1年ほど愛用しましたSAGE！
エエ感じに草臥れているでしょう！
梅雨時なども合羽代わりに愛用しておりましたので。
真夏以外愛用して頂ける逸品かと思います。
これからのシーズンには、
This is SAGE, which I have been using for about a year!
You must be lying in awe!
I also used it as a raincoat during the rainy season.
I think this is a great item that you can use outside of midsummer.
In the coming season,
MIXTAのパーカーなどにパーカーオンパーカーの着熟しなどもお勧めですね！
We also recommend MIXTA hoodies and other hoodie-on-hoodies!
秋はやはり濃いめのジーパンが恋しいですよね！
RESOLUTE 711にお気に入りのMrfliksです。
I definitely miss wearing dark jeans in the fall!
My favorite Mrfliks from RESOLUTE 711.
生地から企画いたしましたヘビーフランネルのブロックチェックジャケットなどに羽織られるのもお勧めですね！
インナーはfelcoで別注しましたリバースウィーブのタートルネックスウェットになります。
ウールが苦手って方には重宝して頂けると思いますね。
We also recommend wearing it over a heavy flannel block check jacket designed from the fabric!
The innerwear is a reverse weave turtleneck sweatshirt custom made by Felco.
I think people who don't like wool will find it useful.
かつらぎ素材で別注しております518にチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど
良くお似合いになりますね。
GUERNY, which is custom made with Katsuragi material, 518, and PARABOOT, which is made of chocolate suede.
It will suit you well.
こちらのTANもセレクトしております。
We have also selected this TAN.
素材は68年から同じコットン60％ナイロン40％の防水素材となります。
この滑りのある素材感が堪りませんよね。
インポート臭いとでも申しましょうか！
時代が、どう変化しようが、変わらないモノっていいですよね。
The material is the same waterproof material that has been used since 1968: 60% cotton and 40% nylon.
I can't get enough of this slippery texture.
You could say it smells like an import!
No matter how times change, it's nice to have things that don't change.
背中にはマップポケットも装備されております。
There is also a map pocket on the back.
腰部分にドローコードが装備されており、こちらを締めますと外気をシャットアウトできるのです。
ファッション的にもウエストマークできますので男らしいフォルムも演出して頂けますね。
こちらのTANもコーディネィトはし易いお色目ですよね！
The waist is equipped with a drawcord, which can be tightened to shut out the outside air.
You can also mark your waist from a fashion point of view, so you can also create a masculine form.
This TAN is also a color that is easy to coordinate!
デッドストックのネイビー＆レッドのブロックチェックのフランネルで企画しましたBDシャツなどにも
バッチリお似合いになりますね。
Designed with dead stock navy and red block check flannel. Also suitable for BD shirts, etc.
It will suit you perfectly.
ネイビー＆レッドはデニムとの相性も抜群ですしね。
御自慢のRESOLUTEにコーディネィトしてあげて下さい。
足元、オイルヌバックのAVIGNONなど如何でしょう！
Navy and red go perfectly with denim.
Please coordinate with your favorite RESOLUTE.
How about oil nubuck AVIGNON for your feet!
ベージュ＆オフホワイトのガンクラブチェックでDepetrilloに別注しましたジャケットなどに羽織られるのも
如何でしょう！
ヘビーデューティーアイビーの一丁上がりですね！
インナーもオフホワイトのシャモア生地のBDシャツにイタリアのAlteaの小紋柄のネクタイなどお勧めですね。
全体のイメージはアイビーですが、
This beige and off-white gun club check was specially ordered by Depetrillo.It can also be worn over a jacket, etc.
What do you think?
This is a piece of heavy duty ivy!
For the innerwear, we recommend an off-white chamois BD shirt and a fine-patterned tie from Italy's Altea.
The overall image is ivy, but
トラウザーズはNCOTEXのホームスパンツィードなどとヨーロッパ物もミックスで構成されますと、
小洒落たアイビースタイルをお楽しみ頂けますね。
イタリア人もフランス人も僕達と同様で米国のアイビースタイルは好きだと思うのですが、洋服自身の歴史の有る
ファッショニスタのフィルターを通してコーディネィトされるので素敵なアイビースタイルを表現できるかなと
思いますね。
それから、こちらのマウンテンパーカーですが、御家庭での洗濯は難しいかと思います。
僕は、直ぐに昨年洗ってみましたが、
The trousers are a mix of NCOTEX homespun tweed and European items.
You can enjoy the stylish ivy style.
I think Italians and French people like the American ivy style, just like us, but I think the clothes themselves have their own history.
I think I can express a nice ivy style because it is coordinated through a fashionista filter.
I think so.
Also, regarding this mountain parka, I think it would be difficult to wash it at home.
I tried washing it last year, but
新品と比較しますと、
Comparing it with a new one,
着丈、
Length,
袖丈共に、2.5cm程短くなります。
個体差は有ると思うので、多分2.5~3cmの間の縮みが生じるかと思いますね。
身幅はほとんど変化はございませんので縦方法の縮みが生まれますね。
Both sleeve length will be about 2.5cm shorter.
I think there are individual differences, so I think there will probably be a shrinkage of between 2.5 and 3 cm.
There is almost no change in the width of the body, so there will be some shrinkage in the vertical direction.
現在、お袖丈は此の様な短さになっております。
少し大きいなと思われる方は試されるのも良いかと思いますが、縮めたくない方は、水洗いクリーニングを
お勧めします。
SOULさんなら縮めずに綺麗に汚れは取ってくださると思います。
HPもございますので、宜しければそちらからお願いします。
Currently, the sleeve length is short like this.
If you think it's a little big, I think it's a good idea to try it on, but if you don't want it to shrink, you can wash it with water and clean it.
It is recommended.
I think SOUL will be able to cleanly remove the dirt without shrinking it.
We also have a website, so please use that if you would like.
削り様の無いローテクなデザインですので末長く御愛用して頂けると思いますね。
商品は下記からお願いします。
It has a low-tech design with no sharpening, so I think you will be able to use it for a long time.
Please purchase the products below.
SIERRA DESIGNS 60/40 MOUNTAIN PARKA - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です。
