定番として存在していても不思議ではないと思うのですが、意外とお見かけしない逸品を
I don't think it's surprising that it exists as a standard, but there are some gems that you don't often see.
felcoで企画してみました！
I planned it with felco!
（裏返した状態です、起毛素材ではありません）
素材はコットン100％のTerryになりますので、着用できるシーズンも長いかと思いますね。
(It is inside out, it is not a brushed material)
The material is 100% cotton Terry, so I think it can be worn for a long time.
こちらが全貌になります。
チャコールグレーのスウェットで製品化しまして、ケミカルウォッシュ加工を施しておりますので
ヴィンテージチャコールと命名しております。
新品時から、
This is the full picture.
It is commercialized as a charcoal gray sweatshirt and has been chemically washed.
It is named Vintage Charcoal.
Since new,
とても着易い状態に仕上げております。
12オンスの肉厚なスウェット素材になりますが、加工に依り柔らかく仕上げております。
It is finished in a very comfortable condition.
It is made of 12 oz thick sweat material, but it has a soft finish due to the processing.
そしてタートルネック仕様となります。
ヴィンテージの意匠デザイン、ガゼットが装備されております。
And it will be a turtleneck specification.
Equipped with vintage design and gusset.
お襟の長さや幅なども日本人の体型に合わせておりますので、苦しくなく丁度良いロール感だと思います。
The length and width of the collar are tailored to the Japanese body type, so I think it has a perfect roll feel without being uncomfortable.
脇は、
The side is
リバースウィーブ仕様になりますので、お洗濯での縮みなど問題ございませんね。
まあ、こちらのスウェットですが、ケミカルウォッシュ加工を施しておりますので
これ以上縮む事もございませんね。
ウール素材のタートルネックが苦手って方でも、綿100％ですから安心して着用して頂けますよ！
お色もヴィンテージチャコールになりますので、コーディネィトもし易くて重宝して頂けると思います。
Since it has a reverse weave design, there will be no problems with shrinkage during washing.
Well, this sweatshirt has been chemically washed, so
It won't shrink any further.
Even if you don't like turtlenecks made of wool, you can wear them with confidence as they are 100% cotton!
The color is also vintage charcoal, so it is easy to coordinate and I think it will be useful.
秋口などからパタゴニアのフランネルシャツのインナーなどにも如何でしょう！
You can also use it as an inner layer for Patagonia flannel shirts from early fall!
秋冬こそホワイトデニムが良く映えてくれると思います。
来春登場、ボーイズ別注ホワイトデニムなどにも良くお似合いになりますね。
春までRESOLUTE AA71Oなどコーディネィトしてあげて下さい。
チャコールグレーにホワイトは相性抜群ですので。
足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたBLOISなどお勧めですね。
I think white denim looks great in fall and winter.
Coming next spring, it will go well with boys' bespoke white denim.
Please coordinate with RESOLUTE AA71O until spring.
Charcoal gray and white go well together.
For the feet, we recommend BLOIS, which was specially ordered by PARABOOT with oil nubuck.
SIERRA DESIGNSのマウンテンパーカーなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with SIERRA DESIGNS' mountain parka.
INCOTEXのホームスパンツィードなどにPARABOOTの山靴などのコーディネィトも如何でしょう！
How about coordinating INCOTEX homespun tweed with PARABOOT mountain shoes!
ヘビーフランネルで企画しました大人がカジュアルに楽しめるジャケットなどのインナーにもお勧めですね！
Designed with heavy flannel, it is also recommended as an inner layer for jackets that adults can enjoy casually!
濃いめのRESOLUTE711などに男臭いミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど
お勧めですね！
オーダーでお作り頂けますHarris tweedのスーツなどにも
Dark RESOLUTE 711 etc. and JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM with masculine military finish etc.
I highly recommend it!
Also available in Harris tweed suits that can be made to order.
良くお似合いになりますよ！
It will suit you well!
felcoのウールキャップなどでカジュアルなスーツスタイルを楽しまれるのも如何でしょう！
足元、オイルコードヴァンでフランスのJOSEPH MALINGEに別注しましたフルブローグシューズなど気分ですね！
御家庭の洗濯機で丸洗いも可能なタートルネックスウェット、ディリーにガンガン着てあげて下さい！
無彩色になりますので、着熟しも変幻自在に！
How about enjoying a casual suit style with a wool cap from Felco!
On my feet, I feel like I'm wearing oil cordovan full brogue shoes custom-made by JOSEPH MALINGE in France!
This turtleneck sweatshirt can be washed in your washing machine at home, so please wear it on a daily basis!
It will be achromatic, so you can change the ripeness as you like!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Felco Bespoke 12oz Terry V Gusset Turtleneck Sweatshirt - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です。
