自然なオックスフォードへの近道かと思いますので、 色々な着熟しを妄想されまして是非お楽しみ下さい！

ジーパンの如く経年変化を遂げてくれまして、着用すればする程に張腰の有る素材が柔らかく馴染んでくるのが

オックスフォード素材になります。

ですから、多くのアメトラファンからも永遠に指示されるのかもしれませんね。

INDIVIDUALIZED SHIRTS秋物第一弾は、オックスフォードのキャンディーストライプを６ボタンで別注

致しました！

ああ、キャンディーストライプかとキャンストなら持ってるよ！って方も多いかと思いますが、

ご覧の様に赤のキャンディーストライプなんです。ジーパンに似合いますね赤は！

そしてよくご覧になってみて下さい。

ベースのお色が白じゃなくて生成りなんです。ですからよりクラシックなムードも漂いますので

お手持ちのRESOLUTEにバッチリお似合いになりますね。

未だ生地の薀蓄はございまして、実は60年代に存在しました生地を復刻しております。

過去のアーカイブから復刻されましたので、ヴィンテージキャンディーと云うネーミングを持った生地なんです。

その訳は、

太幅なんです！

シャツの上に置きましたキャンディーストライプが通常の幅になります。

かなりの太幅でしょう！

今には無いクラシックな雰囲気が漂いますね。

そんな拘りを持ちました生地を、

ご覧の様に胸ポケット無しの６ボタンで別注した訳なんです。

ここまで書いただけで既に触手が伸びますよね。

（僕だけかもしれませんが）

こちらが、其の全貌となります。

スタンダードフィットでの別注になります。

こちらがバックスタイル！

背のヨークにはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。

まあ、普通のBDシャツですね。

けど洋服は普通が一番！

流行にも左右されず、長年着用されまして、この頑強なオックスフォードがクタクタになってきましたら、

それはそれは、着心地最高の逸品と化してくれますので。

それは、古着のオックスフォードなどで立証済みになりますので。

何故、僕なども古着に魅了されたかと云えば、最初からクタクタになった自然な雰囲気のオックスフォードを

着用できたからなんですね。

手っ取り早いと云えば、そうなんですが、ジーパン同様に自分自身が育てあげていく楽しみも新品のオックスフォード

にはありますね。

この手合いならビジネスにもギリギリいけるかと思いますので、オンオフ両方で愛用されましたら、経年変化も

早くお楽しみ頂けると思いますしね。

さて、薀蓄はこれくらいにしましてと、

着用しますと、こんな雰囲気になります。

ヴィンテージキャンディーですから50年代のヴィンテージスウェットなどとも相性抜群になります。

大人の茶目っ気にLAのShanana millの逸品などにコーディネィトされるのも如何でしょう。

今直ぐならボーイズ別注ウェポン素材のチノショーツにも良くお似合いになりますよ！

秋口などには、ペールインディゴで生地から織り上げましたTrujillosのラグベストなど羽織られるのもお勧めですね！

ボーイズ別注ベーカーパンツにMrfliksなどの着熟しも如何でしょう！

ヴィンテージのジャングルファティーグとも相性抜群になります。

首元にバンダナなどでアクセントをもってくるのもお勧めですね。

お手持ちのRESOLUTE 711の出番ですよね！

フランスのJOSEPH MALAINGEに別注しておりますコードヴァンのフルブローグシューズなどで

ヨーロッパな目線のアメトラスタイルを楽しまれるのも如何でしょう！

イタリアのロロピアーナの4シーズン生地で仕立てました大人のアメトラブレザーなどにもバッチリお似合いになりますね

完売しておりましたフランス軍の40年代のデッドストックのシルバーボタンも前回のパリ旅行でゲットしておりますので

ご興味ある方は、是非作られてみては如何でしょう！

ディティールはアメリカの代表的1型になりますが、滑らかな肩線から登るお襟やお袖付などはイタリアのクラシコの

雰囲気を採用しておりますのでヨーロッパ目線なアメトラスタイルに申し分の無い一着かと！

ボーイズ別注ウェポン素材のチノパンにジャランスリワヤに別注しましたコブラヴァンプなどでアイビースタイルを

お楽しみになって下さい！

オックスフォード素材になりますのでオールシーズン御活躍して頂ける一枚かと思います。

ガンガン着用されましてガンガンお洗濯されるのが、自然なオックスフォードへの近道かと思いますので、

色々な着熟しを妄想されまして是非お楽しみ下さい！

この三兄弟、どの子も捨て難いですよね！

秋冬の定番（春にも重宝しますので３シーズンですね）と云えば、

Speaking of fall and winter classics (it's also useful in spring, so it's 3 seasons),

コットンフランネルシャツが挙げられますよね！

（平たく言えば、ネルシャツ！）

って事で、パタゴニアから、

Cotton flannel shirts are mentioned!

(flannel shirt in a nutshell)

So, from Patagonia,

届きました！

16オンスのオーガニックコットンを使用しましたネルシャツ、それも僕の大好きなブロックチェックになります。

お色は、Nouveau Greenと云うネーミングになります。

裾も通常のラウンドのカッティングではなく、真っ直ぐの裾ラインになりますので、パンツのアウトに出されまして

着用も自然な雰囲気になりますね。

Arrived!

A flannel shirt made from 16 oz. organic cotton, which is also my favorite block check.

The color is named Nouveau Green.

The hem is also not the usual round cut, but a straight hem line, so it is displayed on the outside of the pants.

Wearing it will give you a natural look.

着用されますと、こんな雰囲気になります。

When worn, it will look like this.

秋口には、ウェポン素材で企画しておりますチノショーツなどにMrfliksなど如何でしょう！

In early autumn, how about Mrfliks with chino shorts that we are planning with weapon material!

脇裾には、僕もですが皆様も大好きなP-6ラベルが！

On the side hem, there is a P-6 label that I love, but everyone loves it too!

こんな感じに装備されております。

It is equipped like this.

felcoで企画しましたオリーブグリーンのリンガーTなどにも良くお似合いになりますね。

It goes well with the olive green ringer T that I planned for felco.

ボーイズ別注ベーカーパンツで同系色のコーディネィトにも是非如何でしょう！

足元、vejaのesplar white leatherなどで抜かれるのもお勧めですね。

How about coordinating similar colors with boys' bespoke baker pants!

It is also recommended to be pulled out with veja's esplar white leather underfoot.

こちらが、Dried Mangoと美味しそうなネーミングのブロックチェック！

Here is a block check with Dried Mango and a delicious name!

インナーにEMPIRE&SONSに企画しましたミリタリーサーマルなど着込まれるのも如何でしょう！

How about wearing the military thermal designed for EMPIRE&SONS as an inner layer!

スウェットパンツの様な履き心地を実現しましたINCOTEX SLACKSシリーズのコーデュロィトラウザーズとも

相性抜群ですね。

足元、JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう！

With corduroy trousers from the INCOTEX SLACKS series, which is comfortable to wear like sweatpants.

It's a great match.

How about your feet, JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM!

お袖口はWボタン仕様になっております。

真冬にグローブなど装着する際、重宝されますよね。

The cuffs are W button specifications.

It is useful when wearing gloves in the middle of winter.

こんな感じになります。

I feel like this.

ヘビーデューティーなアイビースタイルに、70年のデッドストックのミリタリークロスで仕立てました

スーツのインナーなどにも如何でしょう！

洒落でスーツを楽しまれるのにはピッタリな一枚かと！

Heavy-duty ivy style with 70's deadstock military cloth

How about using it as an inner layer for a suit!

I think it's a perfect piece to enjoy a suit in style!

イタリアのAlteaの小紋タイなども良くお似合いになりますね。

胸にはバンダナなどをチーフ代わりに！

足元、バナナスウェードのMrfliksが良くお似合いになりますよ。

末っ子は、

Italy's Altea's Komon tie would also suit you well.

Wear a bandana on your chest instead of a chief!

Banana suede Mrfliks will look great on your feet.

The youngest

Superior Blue！

暖色系のなんとも言えないブロックチェック！

Superior Blue!

A block check that can't be said with warm colors!

背中にはアメリカンワークの王道のサイドプリーツ仕様！

The side pleats on the back are the classic American work style!

着用しますと、こんな感じになります。

When you wear it, it will look like this.

JOHN SMEDLEYの肌触り最高のサーマルスウェーターなどに羽織られるのも如何でしょう！

How about wearing JOHN SMEDLEY's best thermal sweater!

秋口にホワイトデニムもエエもんです！

ボーイズ別注ホワイトデニムにバッチリお似合いになりますよ。

White denim is also a thing in early autumn!

It goes perfectly with boys' bespoke white denim.

お手持ちのヴィンテージのスウェットなどにもコーディネィトしてあげて下さい！

Please coordinate with your vintage sweatshirts!

当然ですが、ジーパンとの相性は抜群ですね！

お手持ちのRESOLUTE 711の出番ですね。

足元、チョコレートスウェードで別注しましたGUERNYなどお勧めですね。

とまあ、こんな感じで秋口から冬本番そして春先まで重宝してくれるネルシャツになります。

Of course, it goes great with jeans!

It's your RESOLUTE 711's turn.

We recommend GUERNY, which was specially ordered with chocolate suede on the feet.

Well, it will be a flannel shirt that will come in handy from the beginning of autumn to the end of winter and early spring.

この三兄弟、どの子も捨て難いですよね！

These three brothers are hard to throw away!

追伸

今日のANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUM！

VANSONのネイビーライダースにも良くお似合いになりますね。

色落ちされましたRESOLUTE 710との相性も抜群ですね。

足元、vejaのesplar white leatherで抜かれるのもお勧めですね。

お値段もお財布に優しいので大人買いされる方もチラホラと！

以外とロングスリーブT−SHのポケット付きT−SHって重宝しますよね！

夏の終わりから秋に掛けまして。

Other than that, the long-sleeve T-SH with a pocket is useful!

From late summer to autumn.

9月10月と云いましても、未だ未だ紫外線は強いのでサングラスの収納などにも重宝しますし、僕達みたいな年齢に

なりますと、皆さん（老眼がきつくなってきた！）などと良く耳にしますので、老眼鏡の収納などにも！

愛煙家の方々には、煙草とライターの収納にと。

そして、唯のクルーネックのポケTじゃなくて、

Even though it's September and October, the UV rays are still strong, so it's useful for storing sunglasses and so on.

I often hear people say, "My presbyopia is getting worse!"

For smokers, to store cigarettes and lighters.

And not just a crew neck pocket T,

モックネック（平たく言えばハイネックですね）なんです。

割と御衿幅も広くてカジュアルに着て頂けますね。

こちらはダークオリーブになりまして、

It's a mock neck (to put it plainly, it's a high neck).

The width of the collar is relatively wide, so you can wear it casually.

This is a dark olive,

丁度今からの季節には、ウェポン素材で企画しましたチノショーツなどにパタゴニアのブロックチェックの

コットンフランネルシャツなど羽織られるのも如何でしょう！

半パンには、長袖のコーディネィトが実際には洒落ておりますので。

LAなどでしたら、このスタイルはメジャーなのですが、日本の気候では秋の立ち上がりになってしまいますね。

でも、僕も大好きなコーディネィトなので毎シーズン楽しんでおります。

For the coming season, Patagonia's block check for chino shorts made with weapon material.

How about putting on a cotton flannel shirt!

For short pants, long-sleeved coordination is actually fashionable.

In LA, this style is a major trend, but in Japan's climate, it's the beginning of autumn.

But I also love this outfit, so I enjoy it every season.

ピケ素材で企画しましたカーゴパンツなどにTrujillosのラグベストなどのコーディネィトにも良くお似合いに

なりますね。

この手合いの着熟しなら逆に足元はチョコレートスウェードのAVIGNONなどコーディネィトされるのが

宜しいかと！

Cargo pants made with pique material, it goes well with coordination such as Trujillos rug vest.

It will be.

If this kind of maturity is ripe, on the contrary, the feet will be coordinated with chocolate suede AVIGNON etc.

I wonder if it's okay!

こんな感じでモックネックのお襟も少々ゆとりを持たせておりますので、暑がりの方でも問題なく着用して頂けます。

そして、変幻自在のコーディネィトに

As you can see, the mock neck collar is slightly loose, so even those who are sensitive to heat can wear it without any problems.

And for a phantasmagoric coordination

ホワイトも御用意しております。

Also available in white.

この季節、生地からコットンリネンのブロックチェック生地で企画しましたバミューダショーツなどに

MANIFATTURA CECCARELLIのオールシーズンコートなどコーディネィトされるのも如何でしょう！

足元、イタリア発信のMrfliksのバナナスウェードなど良くお似合いですね。

For this season, we planned Bermuda shorts with cotton linen block check fabric from the fabric.

How about coordinating with MANIFATTURA CECCARELLI's all-season coat!

Mrfliks Banana Suede from Italy looks great on your feet.

色落ちされましたRESOLUTE 711にもバッチリお似合いですよ！

足元、綺麗なサックスブルーのMrfliksなど如何でしょう。

これからのシーズンには、felcoで丸胴編みのスウェット素材で企画しましたCPOシャツなど羽織るのもお勧めですね！

It matches perfectly with the faded RESOLUTE 711!

How about a pair of beautiful sax blue Mrfliks on your feet?

In the upcoming season, we recommend wearing a CPO shirt made with felco's knitted sweatshirt material!

お袖口には、リブを配備したロンTになりますので、少々たくしあげて着用されますと熟れ感の演出にも！

The cuffs are a long T-shirt with ribs, so if you wear it slightly up, it will give you a mature look!

ダークネイビーより若干華やかなイタリアンネイビーも御用意がございます。

We also have an Italian navy that is slightly more gorgeous than the dark navy.

ヒッコリーデニムで企画しましたペインターパンツなどにネイビーのVANSONライダースなどのコーディネィト

にもお勧めですね！

Coordinating navy VANSON riders with painter pants planned with hickory denim

It is also recommended!

毎シーズン定番として展開しておりますCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどと

レイヤードされるのも如何でしょう！

色落ちされましたRESOLUTE 710の出番ですよね！

NBNW, etc., which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS, which is a standard every season.

How about being layered!

It's time for the faded RESOLUTE 710!

秋冬にコーディネィトし易いチャコールグレーも如何でしょう！

How about charcoal gray, which is easy to coordinate in autumn and winter!

今年の秋に御用意させて頂きますチャコールグレーのかつらぎ素材70505などのインナーにも良くお似合い

になりますよ！

コットンフランネルで企画しましたバミューダショーツなどにも相性抜群となります。

It goes well with innerwear such as the charcoal gray wig material 70505 that will be available this fall.

It will be!

It goes great with Bermuda shorts, etc., which are made with cotton flannel.

ヴィンテージのジャングルファティーグにも良くお似合いになりますね。

この手合いの着熟しならホワイトデニムで抜かれるのもお勧めですね。

RESOLUTE AA710の出番ですかね。

足元、オイルヌバックのAVIGNONなどお勧めですね。

It goes well with vintage jungle fatigues.

It is also recommended to be overtaken by white denim if you are mature like this.

Is it the RESOLUTE AA710's turn?

We recommend AVIGNON for feet and oil nubuck.

このモックネックの高さも丁度良い塩梅で企画しておりますので僕達日本人にも高すぎる事はございません。

The height of this mock neck is also planned with just the right amount of seasoning, so it is not too high for us Japanese.

ブラックも御用意がございます！

Also available in black!

僕の大好きなかつらぎ素材で企画しました70505＆518のセットアップの着熟しなどにもバッチリお似合い

になりますね。

足元、JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう！

I planned it with my favorite Katsuragi material.

It will be

How about your feet, JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM!

エイジング加工のお陰で履き心地最高のINCOTEXのグレーコーデュロィなどのトラウザーズには

バッチリお似合いになりますね。

ストロングギャバジンでsealupに別注しましたボンバージャックなどにもバッチリお似合いになりますね。

For trousers such as INCOTEX gray corduroy, which is the most comfortable to wear thanks to aging processing

It suits you perfectly.

The strong gabardine makes it a perfect match for the bomberjack that was specially ordered for sealup.

お値段もお財布に優しいので大人買いされる方もチラホラと！

The price is also friendly to your wallet, so even those who are buying adults will have a sneak peek!

追伸

今日のANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUM!

ピケ素材で別注しております517にMrfliksのコーディネィト！

そして、PETROLEUMにはヴィンテージのミリタリーシャツなど羽織られるのも如何でしょう！

決して後悔させない一枚かと思いますので。

 

15年物のボーイズ別注ベーカーパンツにも良くお似合いになりますよ！

本当に一生モノとして御紹介できるスウェーターにデンマーク発ANDERSEN-ANDERSENがございますが、

何と、オーガニックコットンの5ゲージの展開が、今後無くなるそうなんです。

現在、残っているコットンの糸でインラインから消えてしまうって事なんです。

僕は急遽、

（PETROLEUMの糸で何枚作れますか？）と本国に問い合わせたところ、

（16枚で最後です！）と返信が返ってきましたので、

（全部、抑えて下さい！）と。

何とか16枚のみになりますが、PETROLEUMを確保させて頂きました！

僕のお気に入りが、この世から消えてしまうのは非常に残念なのですが、僕も予備に一枚購入しておく事に。

それと来年の価格ですが、3000円値上がり致しまして58000円プラス消費税となります。

比較的、現状のヨーロッパ物から考慮しましても、良心的な値上がりかと思います。

There is ANDERSEN-ANDERSEN from Denmark as a sweater that can really be introduced as a lifetime item.

Oh my God, it seems that the development of organic cotton 5 gauge will be gone in the future.

Currently, it means that the remaining cotton thread will disappear from the inline.

I hurriedly

(How many can you make with PETROLEUM yarn?)

(16 is the last!)

(All, please suppress!).

I managed to secure PETROLEUM, although it will only be 16!

It's a pity that my favorite will disappear from this world, but I decided to buy one as a spare.

未だお手持ちじゃない方には、本当の意味でのラストチャンスとなります。

For those who don't have it yet, it will be the last chance in the truest sense.

こちらがオーガニックコットン5ゲージ、PETROLEUMカラーの全貌になります。

平たく言えば、ブルーグレーになります。

懐かしみの有るエエ雰囲気のお色で、其の昔、メルセデスベンツのW123などで展開されておりましたお色に近いですね。

Here is the whole picture of organic cotton 5 gauge, PETROLEUM color.

In layman's terms, it's blue-gray.

It's a nostalgic atmosphere color, and it's close to the color that was developed in Mercedes-Benz W123 in the old days.

お袖はターンナップ仕様。

Turn-up sleeves.

この前後の無い独特なお襟が特徴ですよね。

着用した際、首元に弛みが演出されるのが他に類を見ない点かもしれません。

It features a unique collar with no front or back.

When you wear it, it may be a unique point that the slackness is produced around the neck.

向かって左が、僕の愛用しておりますPETROLEUMになりまして、右の新品と比べますとお色が薄くなっております。

こんな感じに経年変化して参ります。

例えますとジーパンみたいなスウェーターですかね。

The one on the left is my favorite PETROLEUM, and the color is lighter than the new one on the right.

This is how it will change over time.

For example, a sweater that looks like jeans.

着用しますと、こんな感じになります。

(これは僕の愛用の8年物のPETROLEUMです）

お襟元に弛みが演出されております。

着心地はザクッとしましたタフな着心地になります。

スウェーターですが、全く気兼ねなくリバースウィーブみたいな扱いで着用されて問題ございません。

フィッシャーマンスウェーターですので、漁師さんが船の上で波を被ったり太陽の下で日焼けしたりとかなりタフに

使用しておりますので。

お洗濯も御家庭の洗濯機で丸洗いで問題ございませんね。

初夏などにも、

When you wear it, it will look like this.

(This is my favorite 8 year old PETROLEUM)

A slackness is produced at the collar.

It's comfortable to wear, and it's tough to wear.

Although it is a sweater, it can be worn like a reverse weave without hesitation.

Because it is a fisherman sweater, it is quite tough for fishermen to wear waves on the boat and get sunburned in the sun.

I am using it.

You can wash it in your washing machine at home without any problems.

In early summer, etc.

felcoにサマーコーデュロィで別注しておりますベーカーショーツなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！

春先には、

How about coordinating it with baker shorts that are specially ordered for summer corduroy from felco!

in early spring,

かつらぎ素材で別注しております70505などのインナーとしても重宝しますね。

It is also useful as an inner layer for 70505, which is made with Katsuragi material.

ボーイズ別注ベーカーパンツとも相性抜群となります。

Goes great with boys' bespoke baker pants.

秋口には、ブラックウォッチで企画しましたG−４のインナーなどにも如何でしょう！

In early autumn, how about using it as an inner layer for G-4, which we planned with Blackwatch?

言うまでもなくジーパンとの相性も抜群になります。

僕も色落ちしましたRESOLUTE 710とのコーディネィトは大好きなコーディネィトの一つになります。

お値段は張りますが、お値段以上の逸品かと思いますね。

決して10年などではくたばりませんので。

僕など、既に64歳になりますので、必ず一生モノになると思いますね。

Needless to say, it goes well with jeans.

Coordinating with RESOLUTE 710, which has also faded, will be one of my favorite coordinations.

The price is high, but I think it's a gem that is more than the price.

I will never give up in 10 years.

I'm already 64 years old, so I think I'll definitely be an object for the rest of my life.

デッドストックのミリタリークロスで企画しましたM-65などにもバッチリお似合いになりますよ！

It looks great on M-65, etc., which was planned with dead stock military cloth!

ミリタリーモノなどとのコーディネィトの場合、ホワイトデニムで抜かれるのもお勧めですね。

RESOLUTE A710の出番ですね。

In the case of coordinating with military items, we recommend going with white denim.

It's time for the RESOLUTE A710.

スウェット代わりにお使い頂けますので、CRESCENT DOWN WORKSにコットンフランネルのブロックチェック生地

で別注しておりますダウンシャツなどにコーディネィトされるのもお勧めですね。

It can be used instead of a sweatshirt, so we used cotton flannel block check fabric for CRESCENT DOWN WORKS.

We also recommend coordinating it with a down shirt that we ordered separately.

15年物のボーイズ別注ベーカーパンツにも良くお似合いになりますよ！

本日より御予約を開始させて頂きます。

PETROLEUMは、今回がラストチャンスとなります！

It goes well with the 15-year-old boys bespoke baker pants!

We will start taking reservations from today.

This is the last chance for PETROLEUM!

追伸

御予約の際、HPでは16枚と今回限られておりますので、お手数にはなりますが、

御予約のサイズを備考欄に記入して頂けますか。

それから本体価格は消費税込み63800円となります。

HPでの価格は予約の前金となっております。

本商品が入荷しましたら残金を決済して頂きまして発送と云う流れになります。

お間違えのないよう宜しくお願い致します。

ジーパンそれからチノパンやベーカーパンツなどと同じ感覚で扱って頂けるトラウザーズになります！

イタリアのパンツ専業メーカーINCOTEXより、秋物第一弾が入荷しております。

The first autumn items have arrived from INCOTEX, an Italian pants manufacturer.

1951年創業の実力派ですが、毎シーズン新しい素材やパターンなどにも取り組みまして、洋服好きさんの心に

魅惑を与え続けているパンツメーカーですね。

Established in 1951, we are a talented group, but we are working on new materials and patterns every season,

It's a pants maker that continues to fascinate.

さて、本日は、INCOTEXの中でも、よりアメリカな香りを漂わしておりますSLACKSシリーズのお届けになります。

Today, I would like to introduce the SLACKS series from INCOTEX, which has a more American flavor.

素材はポリウレタン2％コットン98％のコーデュロィになります。

畝も細くもなく太くもなくの中間くらいの畝になりますのでコーディネィトもし易いかと思いますね。

お色はシルバーグレーより濃くてチャコールグレーより薄いミドルグレーになります。

モデルとしては、細身のストレートになりましてアメリカントラディッショナルな装いなどにもすんなりと

お似合いに成るシルエットかと思います。

The material is 2% polyurethane and 98% cotton corduroy.

The ridges are neither thin nor thick, and the ridges are in the middle, so I think it's easy to coordinate.

The color is darker than silver gray and lighter than charcoal gray.

As a model, she has become slim and straight, and can easily be worn with traditional American outfits.

I think it's a silhouette that suits you.

カジュアルな雰囲気を持つコーデュロィのパンツですが、ドレス仕立ての縫製でパンツ裏などの作り込みにも

一切妥協はございませんね。

These corduroy pants have a casual atmosphere, but they are sewn like a dress and can be used to create the inside of the pants.

There are no compromises.

マーベルト部分に滑り止めも装備しております。

The marbelt part is also equipped with a non-slip.

ヒップポケットも2mm幅の両玉縁とクオリティーの高さを表現しておりますね。

The hip pocket also expresses the high quality with a 2mm wide bead.

長時間のデスクワークやロングドライブにも優しいV字ステッチも健在になります。

The V-shaped stitching that is gentle on long desk work and long drives is also alive.

製品完成後にユーズド加工も施されておりますので、パンツの至るところにエイジングが為されております。

After the product is completed, it is also used, so the pants are aging everywhere.

そしてパンツ脇の縫製に関しても意匠デザインの赤ミミが、ミシンワークで作られております。

このステッチのおかげでパンツのサイドにもエイジングが表現されますね。

こんな感じで色々な縫製ギミックの詰まったパンツを、

さて、履いてみますと、

As for the stitching on the side of the pants, the design of red ears is made with sewing machine work.

Thanks to this stitching, aging is also expressed on the sides of the pants.

Pants filled with various sewing gimmicks like this,

Well, when I try to wear it,

全体的に細身なシルエットながら履いている御本人は、楽チンですね。

立体的な縫製技術と2％のポリウレタンが為せる技ですね。

The person who wears it while having a slim silhouette overall is easy.

It's a technique that can be done with three-dimensional sewing technology and 2% polyurethane.

サイドのアタリ感もエエ感じで演出されておりますね。

The feeling of bite on the side is also produced with a feeling.

秋口には、僕のお気に入りのANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージのPETROLEUMなどにTrujillosの

手染めインディゴのラグベストなどコーディネィトされるのも如何でしょう！

In early autumn, my favorite ANDERSEN-ANDERSEN cotton 5-gauge PETROLEUM and Trujillos

How about coordinating with a hand-dyed indigo rug vest?

レペロスウェードで英国Trickersに別注しておりますBOURTONなどコーディネィトされるのもお勧めですね！

We also recommend coordinating with BOURTON, which is specially ordered from Trickers in the UK with Reperos suede!

EMPIRE&SONSに別注しておりますヘンリーネックのミリタリーサーマルなどにパタゴニアのブロックチェックの

コットンフランネルシャツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！

Patagonia's block check for Henley neck military thermal etc.

How about coordinating with a cotton flannel shirt!

PARABOOTにチョコレートスウェードで別注しましたGUERNYにも良くお似合いになりますよ！

I made a special order for PARABOOT in chocolate suede, and it goes well with GUERNY!

VANSONの大人のネイビーライダースなどにもバッチリお似合いになりますね。

It goes well with VANSON's adult navy riders.

英国JOSEPH CHEANEYのミリタリーラストのCAIRNGORMなどにも如何でしょう！

How about military last CAIRNGORM from UK JOSEPH CHEANEY?

オーダーで作りましたブラック＆ホワイトのヘリンボーンのハリスツィードジャケットにヴィンテージスウェット

などのカジュアルなジャケットスタイルにも如何でしょう！

こんな感じで基本的にミドルグレーのトラウザーズですからコーディネィトもし易く秋冬には重宝して頂けると思います

ジーパンそれからチノパンやベーカーパンツなどと同じ感覚で扱って頂けるトラウザーズになります！

Made-to-order black and white herringbone Harris tweed jacket with vintage sweats

How about a casual jacket style like this!

It's basically middle gray trousers like this, so it's easy to coordinate and I think it will come in handy in autumn and winter.

These trousers can be used in the same way as jeans, chino pants and baker pants!