☆it's carmen's way☆ 

365kimono なきゃつくる料理

2回目お茶席参加

2005-01-09 17:37:38 | 通訳 Japanese Guide

今日は留学生アレ(ックス)ちゃんとお茶会へ行こうとたくらむ。初心者同士何がおこるか恐怖がないと言えばウソになるので、りん師匠にもご一緒願って!(これでこわいもんなし☆)前日は楽さんで、こーでがお茶席向きかもチェックしてもらい、アレちゃんには白足袋とロングスカートまで持参しておき準備は万端☆

とかいいながら、満員満席の中では~キンチョーする・・・!年末は半数いたのおキモノの方々が今回は20%ぐらいしかいなくてびっくり。でもなんとかおいしくいただいて、床の間の尾長鳥模したしめ飾りや、掛け軸、松竹梅の棚・・・(りんさんあとで呼び名教えてください!)、めでたい鶴が松で休憩してる柄のなつめなど・・・見るのは楽しい!聞こえた範囲で頑張って英訳もするー。あれちゃんも正座頑張って耐えてたね!えらい!

うっすら汗かきながらも無事終了。これは場数をこなすことで慣れるのでしょうね。。。またいくぞ!!!
何より、りんさん、果敢にも二人の初心者リードありがとうございました(^o^)

帰りはMatsutaniの日曜日少しリッチランチ。ホタテテリーヌ、かぶスープ、鴨、アプリコットムースとおいしく満腹満喫☆ここはかぶのスープが一番好き♪

Comment (1)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 30代キモノ・アイコン | TOP | Matsutani dinner »
最新の画像もっと見る

1 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
呼び名は 棚 です (りん)
2005-01-09 21:47:36
こちらこそ、客作法の勉強をさせていただきまして

ありがとうございました^^



あぁ、私も初めてのころは(いや、まだまだ初心者ですが)

ここがわかんなかったナ と、しみじみ思いました



松・竹・梅の木で作られ、扇型(末広型)の木が渡してあったお棚は、

お正月のお席にふさわしく、おめでたい縁起物でしたね^^
返信する

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Recent Entries | 通訳 Japanese Guide