オー・リヨネ (Aux Lyonnais)

最近はパリに行くたびに美味しいお店を開拓中で、
今日も日本のフレンチ料理店のシェフに薦められ、
また、『地球の歩き方』にも載っている、
かの有名な（らしい）アラン・デュカス氏プロデュースの
オー・リヨネに行ってみました。

要は、ミシュラン星付きは高くて予約必須だけど、ここなら？という具合。
まぁ、大阪で言えば、ポンテ・ベッキオはいけないけど、
メンサ・ポンテ・ベッキオなら・・・という感じでしょうか。^^;

実際は予約が望ましいと思いますが、１人だったこともあり、
すんなりと入店♪で、しっかりと堪能してきました♪
・ちょいと塩辛かったけど美味しいサラダ
・ハンバーグみたいな煮込み料理
・イチゴとアイスのデザート
などを楽しみましたが、
なんと言ってもオススメワインの出来がなんとも素晴らしい！
2005年ヴィンテージなのに苦味も味わいもちょうど良く、
絶対裏でデキャンタージュなどをしているということが分かります。
味付けにも感じられた、そういう心配りがとても気に入ったお店でした♪

ちなみに
メニュー：30ユーロ
赤ワイングラス１杯：8ユーロ
エビアン（小）：3ユーロ
計：41ユーロ
ご馳走様でした～♪

--------------------------------------
One of the interests when I'm in Paris is to find good restaurants.
As I was recommended by French chef in Osaka to go this restaurant
and this is also listed on famous Japanese travel guide book,
I tried "Aux Lyonnais" tonight.
This is produced by Alain Ducasse who is world-famous owner of Michelin 3 star restaurants.

Restaurants with stars are expensive and require some dress code,
but this restaurant is easy for us to go and would be good in taste.
For example, ristaurante Ponte Vecchio in Osaka is expensive,
but mensa ponte vecchio would be affordable...

You should reserve in advance, but I could manage to get in
maybe because I went there at earlier time and alone.
I enjoyed:
- a little bit salty but good salada
- grilled stew-like beef hamburgue
- desert of strarberry with ice-cream
I'd like to emphasize most is their house wine was really good.
It was 2005 vintage but not bitter but tasty...
It must have been dealt with decanta to make it better to drink now.
This kind of consideration was felt in everywhere in restaurant;
that's why I liked it very much.

The menu I had were:
- Today' menu (entry/main/desert): 30 euros
- A glass of red wine: 8 euros
- A bottle of evian (small): 3 euros
Total: 41 euros.
Merci beaucoup.

パリで映画鑑賞♪ (Watching movie in Paris)

今週はレポート提出が３つもあったこともあり、今週末は旅行なし。
と言うわけで、最近庭と化しつつあるパリへまた行ってました。

今日の最大の目的は『映画を観る！』こと。
言語の壁もあり、ここしばらく映画館で観たことが無かったのです。
フォンティの映画館は新作も仏語になっているので・・・

インターネットで事前調査し、英語版（オリジナルのまま）もあることを確認の上、
パリはベルシー地区（リヨン駅の南側）へ行ってきました。
この映画館はMk2というマルチシネマ形式の映画館で、
フランスらしく？午前中はすっからかんで、安く、のびのびと観る事が出来ましたね。

観たものは『スパイダーマン３』。
是非映画館で観たかったので、今のうちに行っておきましたが、
ストーリーが相変わらずよくまとまっていて、英語も分かりやすく（90%OK?）、
十分に楽しむことが出来ました～♪
ただ、予告編で見た『ダイハード４』は字幕無しではつらそうです・・・

-----------------------------------------
So hectic with 3 reports this week; thus no travel this weekend.
Then, I was in Paris as well today.

The main objective was to watch a movie there!
Although I'm movie lover, I could not watch at theatre these days
due to the difference of languages...
(Most movies are translated into French!)

After invesgating infos and making it sure the original movie has been shown,
I visited Bercy district (South of Gare de Lyon), Mk2 movie multicomplex.
It may be French culture; I enjoyed low price and watching with few people
in the morning.

The movie I watched was "Spider-man 3."
This movie should be watched at theatre, I believed.
As expected, it was a great popcorn movie and I really enjoyed watching it.
Without scripts, I could understand most of what they said in the movie.

However, according to the preview of "Live Free or Die Hard,"
I would NOT be able to understand it without Japanese scripts, I guess...