「乍恐御断書付」第一頁、上の十三～十四行目
解読 一ノ谷志多も焼拂不申哉との
義も有之候へ者、此度之火ハ弥々
読み 一の谷シダも焼き払い申さずやとの
義もこれ有り候えば、此のたびの火は弥々
解説 「一ノ谷志多も」・・・一の谷の羊歯も。「志」は変体仮名の「し」で、「多」は変体仮名の「た」です。珍しく濁点が有るので、「しだ」＝「羊歯」。春の新芽がワラビで、冬にはシダになります。 「焼拂」・・・焼き払い。 「焼拂不申哉」・・・焼き払い申さずや。焼いてしまおうではないかと。 「義も」・・・話しも。 「有之候へ者」・・・これ有り候えば。 焼き払ってしまえと言う話しも有ったくらいなので。 「此度之火ハ」・・・「此」も形で覚える字。 最後も読むのは困難ですが、「弥々」・・・いよいよ。とうとう。遂に。