馬場あき子の外国詠 ２０１（中国）

馬場あき子の旅の歌２６（２０１０年３月実施）
　　　　【飛天の道】『飛天の道』（２０００年刊）１６４頁～
参加者：N・I、Ｙ・Ｉ、Ｔ・Ｓ、藤本満須子、Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
　　　　 レポーター：Ｔ・Ｈ 司会とまとめ：鹿取 未放


２０１　烏魯木斉に天池（てんち）あり標高二千なり西王母の雪風に匂へり

　 　（レポート）
　烏魯木斉には、標高２０００メートルのところに天然の池がある。雪消水で作られた池であろう。「西王母の雪風に匂へり」とはどんな雰囲気なのであろうか。神々しい雰囲気、それは下界とは違い、とおい過去の伝説を思い出させる。（T・H）
　西王母：中国の伝説上の仙女。災害と刑罰を司る、と考えられた。漢の武帝が長命
　　　　　　　を願っていることを知り、３０００年に一度実がなるという仙桃を捧げた、
　　　　　　　と言われている。


（まとめ）
　その名もズバリ天池という風光明媚な池が烏魯木斉にある。標高二千という高度にあって、周囲には雪を頂いた山々が連なっている。山々の峰には雪が積もっていて、風に乗って雪が匂ってくる。それは西王母の降らす雪であって、清新このうえもない。
　二句め「あり」、三句め「なり」と二箇所に切れがあり、結句は「匂へり」とｉ音の脚韻を踏んで力強くシャープなリズムを生み、作者の感動の強さを伝えている。もっといえば二句めの「あり」は音数上は「天池あり／標」と句割れになって複雑なリズムを作っている。
　ところで作者が訪問した時の天池は、ひっそりして人もまばらだったのだろうか。いまや観光地化してレジャーランドのようなにぎわいで、国の内外から連日観光客が訪れてごった返していると聞く。土産物屋などもたいへんな数のようだ。(鹿取)