清見糺の一首鑑賞 １０６

　　　ブログ版　清見糺の短歌鑑賞　１６　　夜寒坂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鎌倉なぎさの会
　　　
１０６　桃のはなほほほんのりと咲きいでて密航者Ｑは故郷を憶う
　　　　　　　　　　　　　　　　 「かりん」９７年５月号

　近くに「ただならぬ気配にゆらぐ半島のおんなだまってキムチを漬ける」の歌があるからＱは朝鮮半島からの密航者だろうか。レポーターの蓬莱さんが書いているように桃だから中国ということも考えられるし、「阿Ｑ正伝」からの連想かも知れない。私は倉橋由美子の「スミヤキストＱの冒険」を思ったのだが。いずれにしろ密航者Ｑは実在の人物ではなく桃の花と結びつけた空想の産物だろう。「ほほほんのりと」とぜいたくに二句め七音を使いきった平仮名表記の擬態語によって春のゆるやかな気分を伝えているのだろう。
　ちなみに「スミヤキストＱの冒険」は、革命党から教化の密命を帯びて絶海の孤島の感化院へ渡ったＱの、滑稽で哀れな非日常をシニカルに描いた小説である。スミヤキストからの連想だと歌のメッセージはかなり違ったものになるだろう。 （鹿取）