「今日でお別れ」に関する知らなかった事実

当ブログでは過去に、阿久悠氏や松任谷由実さん、中島みゆきさん、岩谷時子さん、小林亜星氏、古関裕而氏、平尾昌晃氏、いずみたく氏、渡辺宙明氏、菊池俊輔氏、冬木透氏、千家和也氏、筒美京平氏、松本隆氏、なかにし礼氏、古賀政男氏、そして服部良一氏と、“昭和の歌謡界”を牽引した天才的な作詞家＆作曲家を取り上げて来た。

昨夜、ＢＳ－ＴＢＳで「なかにし礼ヒット全集　一周忌追悼・名曲誕生秘話」という番組が放送された。数多の名曲の作詞を担当したなかにし礼氏が亡くなられたのは２０２０年１２月２３日で、一周忌が過ぎた事で組まれた特番だ。

懐メロ大好き人間なので、此の手の番組を良く見る。だから、同年代の人と比べると、懐メロに関する知識は豊富な方だと思うのだが、其れでも「そうだったの！？」と驚かされる事実を知る事は少なく無い。

１９７８年、俳優・黒沢年雄（当時の芸名は「黒沢年男」。）氏が歌って大ヒットした曲「時には娼婦のように」【動画】。作詞を担当したのがなかにし氏なのは当然知っていたが、作曲を担当していたのも彼だったというのは知らなかった。又、更に驚いたのは、「彼自身が、此の曲を歌っている映像が在る。」【動画】という事。黒沢氏とは違った、味わい深い歌声が良い。

１９８７年、俳優・石原裕次郎氏が歌ってヒットした曲「わが人生に悔いなし」【動画】。石原氏が生前にリリースした最後のシングルで、彼自身の来し方を振り返った様な此の曲を作詞したのもなかにし氏だが、作曲を担当したのが加藤登紀子さんというのは知らなかった。

作曲を依頼したのはなかにし氏との事で、後に加藤さんが「どうして、私なんかに依頼したんですか？」となかにし氏に聞いた所、「僕と貴方は、“同じ物”を見て来たから。」と答えたそうだ。満州国で生まれ、７歳の時に命辛辛日本に引き揚げて来たなかにし氏。戦争の恐ろしさを心底思い知らされた事が、其の後の彼の生き方に大きな影響を与え、そして手掛けた詩にも色濃く反映されているのは知っていたが、「同じく満州で生まれ、２歳で日本に引き揚げたという経験を持つ加藤さんならば、生と死という物に対する思いが共有出来ているだろうし、石原氏の人生の最期を託す歌の作曲には、一番適している。」と考えたのだろう。

菅原洋一氏が歌い、“１９７０年”に大ヒットした「今日でお別れ」【動画】。なかにし氏が作詞した菅原氏の曲としては、「知りたくないの」【動画】と並んで好きな作品だが、此の曲に関しても知らなかった事実が。

昨年、「ヒット曲の意外な事実」という記事を書いた際、矢張り懐メロが御好きというＫｅｉ様から貴重な情報を戴いた。記事の中で「『また逢う日まで』【動画】は尾崎紀世彦氏が歌った曲というイメージが強いだろうが、最初に歌ったのは槇みちるさんだった。」と書いた所、コメント欄に「歌詞は全く異なるものの、ズー・ニー・ブーというグループが最初に歌った曲。」という書き込みを戴き、非常に勉強になった。

で、「今日でお別れ」だが、「元々は１９６６年に、或る作曲家のリサイタル用になかにし氏が作詞した作品で、其のリサイタルで此の曲を歌ったのは加藤登紀子さんだった。」と言うのだ。加藤さん曰く、「リサイタル後の評判は非常に良かったのだけれど、『女心を歌った曲は、女性歌手が歌う物。』というのが一般的だった当時なのに、『男性歌手が歌った方が、女心はより伝わるのではないか。』と何故かスタッフが考えた様で、自分の曲としてシングル化される事は無かった。」と。

そして、翌年の１９６７年３月、菅原洋一氏の曲としてシングル発売される事になったのだが、「曲のメロディーの美しさが強調される。」という“８分の６拍子”のテンポだった。全くヒットしなかったけれど、「良い曲。」と信じた菅原氏は、地道に歌い続ける。

其れから２年９ヶ月後の１９６９年１２月、テンポを“４分の３拍子”に変えた形で、シングルを再発売すると、「今日でお別れ」は１９７０年に大ヒット。菅原氏曰く、「８分の６拍子の時は、歌詞が一気に流れて行く様な感じだったが、４分の３拍子に変えた事で、一言一言気持ちが伝わるフレーズとなった。」と。