降誕会 ごうたんえ という読みで、変換した。降誕 これは、清音と濁音で、異なる。こうたん という読みであると、降誕祭 ちなみに、こうたんさい の読みで出てきた。ごうたんさい、それで、濁った、ごう と清音の、こう の二つの読みで違ってくることになる。仏教の読み方と、キリスト教の読み方であるか。ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典の解説 降誕会ごうたんえ、「灌仏会」を項目で上げて、見よ、とあり、仏教の諸宗派で、その宗祖の誕生を記念して行う法会という、辞書解説、ただし、精選日本国語大辞典は、よみを、こうたんえ、とも読むとする。一方で、こうたんさい について、デジタル大辞泉の解説 １ 聖人や偉人などの誕生日を祝う祭典。２ キリストの誕生を祝う祭典。クリスマス。 と見え、＞世界大百科事典 第２版の解説
こうたんさい【降誕祭 Christmas】ナザレのイエスの誕生日として4世紀以後祝われるようになったキリスト教の祭日。日本でもクリスマスと呼ばれて親しまれている。クリスマスは、祭日である。
ウイキペディアより
＞
教会暦における降誕祭の日付の概要。教会暦の一日は日没から始まり日没に終わる。12月24日の日没からクリスマスが始まり、12月25日の日没にて終わる。従って24日の昼間は「クリスマスイヴ」ではなく、24日の日没以降がクリスマスイヴである。
＞アポストロフィを付けた「X'mas」、Christ の末字 "t" を添えた「X mas」や「Xtmas」、Χριστος の頭二文字をラテン文字に置き換えた「Xpmas」などもある。
アポストロフィを付けた「X'mas」
歴史的に和製英語でないことは、19世紀の書籍でも確認することができる。
＞欧米諸国、さらに大韓民国、中華人民共和国香港特別行政区、同マカオ特別行政区では、クリスマスは法定祝日である。
https://gurutabi.gnavi.co.jp/a/a_445/
＞
460年以上前の歴史的事実、日本で初めてのクリスマスミサ
山口市が日本のクリスマス発祥の地といわれる由縁、それは日本で最初の常設教会が置かれ、この教会のミサにおいて日本国内で初めてクリスマスが祝われたといわれているためです。
天文20（1551）年、山口を訪れたフランシスコ・サビエル（山口ではザビエルと濁らないのが正式）は、守護大名・大内義隆にキリスト教の布教を許され、その拠点として大道（だいどう）寺（廃寺/名称についても諸説あり）が与えられました。この大道寺こそが、日本で最初の常設教会といわれています。
https://www.english-speaking.jp/meaning-of-christmas/
＞
Christmas キリストの祭礼 ∸mas ミサ祭礼、礼拝
イブ evening を省略 クリスマスイブは本来、12月25日の始まりである晩
一日の区切りを変えたことで、クリスマスに、12月24日と25日の二日間にまたがった
冬至祭
ヒャッホーイ系の言葉ではない！
Happy Holidays
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year.
Good tidings we bring
To you and your kin;
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.
Oh bring us some figgy pudding,
Oh bring us some figgy pudding,
Oh bring us some figgy pudding,
And bring it right here.
Good tidings we bring
To you and your kin;
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.
We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
So bring it right here.
Good tidings we bring
To you and your kin;
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year.
Good tidings we bring
To you and your kin;
We wish you a Merry Christmas
