減災というのは何か。
グーグルで検索すると、ウイキペディアの解説を挙げている。
それは、防災とともに、一方で、災害時のことを想定して、減災と使われるようである。
それには、マネジメントの概念で、広い意味で覆われるが、防災、減災、応急対校、復旧復興までで、そのうちに減災としての訳語対応には、DDRが用いられる。
緩和、鎮静、軽減などが宛てられる。
さらに、リスクを、縮小、削減することとなる。
1995年1月17日、阪神・淡路大震災をきっかけに、その後の2004年ごろに被災者の体験から生まれた概念である、と説明がある。
日経新聞の文化面に、20150307付け、文化部記者が、減災報道として解説をしている。
「阪神大震災から20年、東日本大震災からまもなく４年を迎える中、放送各局が災害被害を最小限に抑えるための「減災報道」に取り組んでいる。」
＞
減災(げんさい)とは、災害時において発生し得る被害を最小化するための取り組みである。 防災が被害を出さないことを目指す総合的な取り組みであるのに対して、減災とはあらかじめ被害の発生を想定した上で、その被害を低減させていこうとするものである。 英語では、防災は、disaster prevention（災害の予防を重視する）, disaster management（防災・減災・応急対応・復旧復興までを含む広い意味での防災全般を対象とする）という。 減災には、disaster mitigation, disaster reduction, disaster risk reduction (DRR) が使われる。
減災 - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/減災
＞減災(げんさい)とは、災害時において発生し得る被害を最小化するための取り組みである。防災が被害を出さないことを目指す総合的な取り組みであるのに対して、減災とはあらかじめ被害の発生を想定した上で、その被害を低減させていこうとするものである。
英語では、防災は、disaster prevention（災害の予防を重視する）, disaster management（防災・減災・応急対応・復旧復興までを含む広い意味での防災全般を対象とする）という。減災には、disaster mitigation, disaster reduction, disaster risk reduction (DRR) が使われる。災害（disaster） を軽減（reduce） するのはおかしいという意見もあり、災害リスク（disaster risk） を軽減するという disaster risk reduction (DRR) という言葉がよく使われるようになってきている。被害軽減（damage reduction）という用語も使われる。類語としてdamage control （ダメージコントロール）があるが、これは事後の措置（応急処置）を対象とする。災害原因事象（地震、台風、火山噴火、竜巻など）はハザード（hazard）、それによってもたらされる負の効果を災害（disaster）という。disaster は、直接被害、間接被害、二次被害なども含む広い概念である一方、damage は直接被害のみを指す。経済被害の場合は経済損失（economic loss）という。一般に「災害の防止軽減」という場合には disaster prevention and mitigation が使われてきた。
例語：
3) Disaster Mitigation
【防災対策】 - 金融庁
EARTHQUAKE DISASTER MITIGATION SYSTEM, EARTHQUAKE DISASTER MITIGATION METHOD, EARTHQUAKE DISASTER MITIGATION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM
地震災害軽減装置、地震災害軽減方法、地震災害軽減プログラム、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To provide an earthquake disaster mitigation system which can take appropriate disaster preventive measures before the arrival of an earthquake.
地震が到達する前に適切な防災措置を講じ得る地震災害軽減装置を提供する。 - 特許庁
デジタル大辞泉の解説
げん‐さい【減災】
震災などによる被害、特に死傷者をできるだけ少なくするよう事前に十全な対策を立てておこうとする考え方。また、その取り組み。堤防・防潮堤など構築物の強化だけでは防ぎきれないとして、地域住民と行政の協働による災害情報の共有、避難方法の周知徹底、物資の備蓄などを重視する。
[補説]京大名誉教授河田惠昭が提唱。阪神・淡路大震災、東日本大震災を経て広く認識されるようになった。
日本大百科全書(ニッポニカ)の解説
減災 げんさい
地震、津波、風水雪害、火山噴火などの巨大災害に対し、災害を防ぐ（防災）のではなく、被害がでることを前提にして、それをできるだけ少なく抑えるという概念。1995年（平成7）の阪神・淡路大震災や2011年（平成23）の東日本大震災の教訓からも、被害を完全にゼロとするのは困難であるが、小さくとどめることは可能で、そのための常日ごろの備えや取り組みこそが重要であると考えられている。京都大学防災研究所所長であった京都大学名誉教授の河田惠昭(かわたよしあき)（1946― ）らが中心となって重要性や必要性を説いたことから普及・定着した。とくに、減災と防災とを比較しながら防波堤建設や建物の耐震強化工事などをおこなうというハード面に加え、被害想定や避難場所を示したハザードマップの作成、防災教育・避難訓練の徹底などソフト面の重要性を説くところに特色がある。
減災は被害を抑えるだけでなく、家庭内での「自助」や地域内での「共助」を奨励することで、大災害からの早期復興・復旧にも役だつとされている。政府は2004年版の『防災白書』で減災推進の考えを初めて提言し、大地震の対策大綱や被害想定をまとめるたびに、国、地方自治体、地域コミュニティ、企業、家庭、個人の各レベルでの減災の取り組みの必要性を強調している。
グーグルで検索すると、ウイキペディアの解説を挙げている。
それは、防災とともに、一方で、災害時のことを想定して、減災と使われるようである。
それには、マネジメントの概念で、広い意味で覆われるが、防災、減災、応急対校、復旧復興までで、そのうちに減災としての訳語対応には、DDRが用いられる。
緩和、鎮静、軽減などが宛てられる。
さらに、リスクを、縮小、削減することとなる。
1995年1月17日、阪神・淡路大震災をきっかけに、その後の2004年ごろに被災者の体験から生まれた概念である、と説明がある。
日経新聞の文化面に、20150307付け、文化部記者が、減災報道として解説をしている。
「阪神大震災から20年、東日本大震災からまもなく４年を迎える中、放送各局が災害被害を最小限に抑えるための「減災報道」に取り組んでいる。」
＞
減災(げんさい)とは、災害時において発生し得る被害を最小化するための取り組みである。 防災が被害を出さないことを目指す総合的な取り組みであるのに対して、減災とはあらかじめ被害の発生を想定した上で、その被害を低減させていこうとするものである。 英語では、防災は、disaster prevention（災害の予防を重視する）, disaster management（防災・減災・応急対応・復旧復興までを含む広い意味での防災全般を対象とする）という。 減災には、disaster mitigation, disaster reduction, disaster risk reduction (DRR) が使われる。
減災 - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/減災
＞減災(げんさい)とは、災害時において発生し得る被害を最小化するための取り組みである。防災が被害を出さないことを目指す総合的な取り組みであるのに対して、減災とはあらかじめ被害の発生を想定した上で、その被害を低減させていこうとするものである。
英語では、防災は、disaster prevention（災害の予防を重視する）, disaster management（防災・減災・応急対応・復旧復興までを含む広い意味での防災全般を対象とする）という。減災には、disaster mitigation, disaster reduction, disaster risk reduction (DRR) が使われる。災害（disaster） を軽減（reduce） するのはおかしいという意見もあり、災害リスク（disaster risk） を軽減するという disaster risk reduction (DRR) という言葉がよく使われるようになってきている。被害軽減（damage reduction）という用語も使われる。類語としてdamage control （ダメージコントロール）があるが、これは事後の措置（応急処置）を対象とする。災害原因事象（地震、台風、火山噴火、竜巻など）はハザード（hazard）、それによってもたらされる負の効果を災害（disaster）という。disaster は、直接被害、間接被害、二次被害なども含む広い概念である一方、damage は直接被害のみを指す。経済被害の場合は経済損失（economic loss）という。一般に「災害の防止軽減」という場合には disaster prevention and mitigation が使われてきた。
例語：
3) Disaster Mitigation
【防災対策】 - 金融庁
EARTHQUAKE DISASTER MITIGATION SYSTEM, EARTHQUAKE DISASTER MITIGATION METHOD, EARTHQUAKE DISASTER MITIGATION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM
地震災害軽減装置、地震災害軽減方法、地震災害軽減プログラム、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To provide an earthquake disaster mitigation system which can take appropriate disaster preventive measures before the arrival of an earthquake.
地震が到達する前に適切な防災措置を講じ得る地震災害軽減装置を提供する。 - 特許庁
デジタル大辞泉の解説
げん‐さい【減災】
震災などによる被害、特に死傷者をできるだけ少なくするよう事前に十全な対策を立てておこうとする考え方。また、その取り組み。堤防・防潮堤など構築物の強化だけでは防ぎきれないとして、地域住民と行政の協働による災害情報の共有、避難方法の周知徹底、物資の備蓄などを重視する。
[補説]京大名誉教授河田惠昭が提唱。阪神・淡路大震災、東日本大震災を経て広く認識されるようになった。
日本大百科全書(ニッポニカ)の解説
減災 げんさい
地震、津波、風水雪害、火山噴火などの巨大災害に対し、災害を防ぐ（防災）のではなく、被害がでることを前提にして、それをできるだけ少なく抑えるという概念。1995年（平成7）の阪神・淡路大震災や2011年（平成23）の東日本大震災の教訓からも、被害を完全にゼロとするのは困難であるが、小さくとどめることは可能で、そのための常日ごろの備えや取り組みこそが重要であると考えられている。京都大学防災研究所所長であった京都大学名誉教授の河田惠昭(かわたよしあき)（1946― ）らが中心となって重要性や必要性を説いたことから普及・定着した。とくに、減災と防災とを比較しながら防波堤建設や建物の耐震強化工事などをおこなうというハード面に加え、被害想定や避難場所を示したハザードマップの作成、防災教育・避難訓練の徹底などソフト面の重要性を説くところに特色がある。
減災は被害を抑えるだけでなく、家庭内での「自助」や地域内での「共助」を奨励することで、大災害からの早期復興・復旧にも役だつとされている。政府は2004年版の『防災白書』で減災推進の考えを初めて提言し、大地震の対策大綱や被害想定をまとめるたびに、国、地方自治体、地域コミュニティ、企業、家庭、個人の各レベルでの減災の取り組みの必要性を強調している。
