現代日本語百科   けふも  お元気ですか

gooブログはじめました!日本語百科です。
現代日本語百科 ⓒ2013gooksky

世界から狙われる、世界に狙われる

2013-01-21 | 日本語新百科
日本語誤百科 741 世界から狙われる を、例題にしている。世界が人を狙う 人が世界から狙われる という変換で解説する。この場合も、人が世界に狙われる のが良いとする。すると、世界に狙われたのは誰か。そしてさらに、狙われる という受け身を使うなら、世界中のチームに狙われる とすべきであるとする。世界が狙っているわけでない。世界各地の関係者だ、と言う。その通りであるが、世界から としていても、それは十分に、その意味が了解されるだろう。けれど、世界に狙われる としてみると、意味が成立しにくくなるのはなぜか。世界から狙われるのをアスリートたちとみるか、チームジャパンとみるか、はたまたテロリストたちによる攻撃か、かつてジャパンパッシングを受けて、アメリカから狙われた貿易摩擦はいまやアジアに近隣する国から領土問題で狙われている・・・

日本誤百科というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語珍百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょうに、ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。

語の検索をかけてみると、用例が出てきた。この連載が始まったまもなくの頃はこれほどヒットしなかったようにも思えるが、用例帰納には欠かせなくなる。
決められた文字数で限られたことを記すということでは、変わらないから、日本語珍百科としてこのようにすることが適切かどうか、と思うけれど、見てみよう。

『デンジャラス・ラン』 隣に世界から狙われる凶悪犯、その背後には追手 ...
www.music-lounge.jp/v2/articl/pickup/detail/?articl... - キャッシュ
2012/08/30 – 『デンジャラス・ラン』 隣に世界から狙われる凶悪犯、その背後には追手。悪に染まった伝説のCIAエージェントと逃げる、危険すぎる32時間が始まる――。アカデミー俳優デンゼル・ワシントンがかつてない“極上の悪”で魅せるハード・アクション ...

中国から狙われる日本 - 自分勝手な戯言事典(中国、日本、世界などなど ...blogs.yahoo.co.jp#:#http://blogs.yahoo.co.jp/popposan422/61480810.html
blogs.yahoo.co.jp/popposan422/61480810.html - キャッシュ
2012/10/23 – した帰国者が科学技術の向上に貢献し、中国政府の自信に繋がっているが、それは逆に世界の脅威となってい. る。そしてそのことが反日 .... は慎重さが求められる。 とにかく、日本はあらゆる方向から中国に狙われていると思っておくべきだ。

他の国から狙われている日本の島は多いのでしょうか? - 政治 - 教えて ...oshiete.goo.ne.jp#:#http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7726334.html
oshiete.goo.ne.jp › 社会 › 政治 - キャッシュ
2012/10/01 – ... 問題が大変なことになっています。その2島以外で、他の国から狙われている日本の島は多いのでしょうか? ... 自分の領土にすることはないです。その頃は中国は大国になっていますから世界から非難を浴びるような行為はしないでしょう。

FX初心者はFX業界から狙われている | FXハック
fukurifx.com/fxhack/truth1/ - キャッシュ
2012/04/18 – そう、あなたの大事なお金はFX業界から狙われています。 もちろん全てでは ... 甘い言葉でFXの世界へと誘う雑誌や書籍。欲しいのは ... 中には情報商材を売るために収支報告を捏造しているブログだって存在しています。 →捏造画面、嘘 ...

日本の海底資源が海外から狙われているまとめ - NAVER まとめmatome.naver.jp#:#http://matome.naver.jp/odai/2135155237328073501
matome.naver.jp/odai/2135155237328073501 - キャッシュ
2012/11/21 – 日本の海底資源が海外から狙われているまとめ. 大学で海洋の資源 ... 脱・中国で丸紅や三菱商事が力入れて交渉してるから数年後には動くんって話だった。途上国の技術不足掘れないがカザフのレアアース埋蔵量は世界有数らしい. 出典 ...

月給1万円のカンボジア人が「日本語入力」 日本人に残された仕事はある ...
www.j-cast.com/kaisha/2013/01/01159889.html?p=all - キャッシュ
2013/01/01 – 我々日本人が考える「普通の生活」は、世界からしてみたら「あこがれの生活」であり、世界中の人から狙われている特権階級の生活です。そのポストを守りながら、他人を幸せにする道はないのか。私は、あると考えています。 日本が仕組みを ...

Twitter / I_dislike_Korea: 日本は凄い!なので世界から狙われる ...twitter.com#:#http://twitter.com/i_dislike_korea/status/235682249071271937
twitter.com/i_dislike_korea/status/235682249071271937 - キャッシュ
2012/08/15 – 日本は凄い!なので世界から狙われる…。→日本政府の巨額の債務のために、日本は債務国と思われがちだが、実際には世界最大の債権国。日本の持つ対外純資産は253兆円もの巨額を誇っている。つまり、日本は世界で一番たくさん他国 ...

宇宙人から狙われている人が東日本大震災を予告? - 探求三昧 by N ...
d.hatena.ne.jp/nmomose/20120402/alien - キャッシュ
2012/04/02 – 宇宙人から狙われている人が東日本大震災を予告? 災害 ... この人は、宇宙人に狙われているという。 .... 以上の地震の頻度では、日本は年1.14回で、中国2.1回、インドネシア1.62回、イラン1.43回に次ぐ世界第4位の地震大国となっている。

以上は100の検索結果である。初めに出てきたデンジャラス・ランの例が3つほど、繰り返しヒットしている。

世界に とすれば、特定の狙う人がいるのだろう、その人が想定されて出てくるが、世界から とすれば、その世界のだれに狙われるかを含めて、それを用いる表現としては、文脈上に特定できるものがあるといえよう。


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。