破局原因、破局の原因

日本語誤百科　740　会えないのを破局原因に挙げる　を、例題にしている。の　を入れるか入れないか、複合語のつくり方を、必然的結びつきのある言葉を組み合わせることは難しいようだ、とする。例としては、病気原因　失敗原因、または、工事結果　映画結末など。しかし、失敗原因　工事結果　は言えそうだ。例題はしたがって、破局の原因とすると、会えないのを破局の原因に挙げる　となるとよいとするが、これも問題となりそうな表現である。会えないことを破局した原因に挙げる、となるか、破局の原因に会えないことを挙げる、とでもするか、破局した原因に会えないことを挙げる、と整えたほうがよい。すると、破局原因に会えないことを挙げる、と言えるような気もしてくるが・・・

日本誤百科というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語珍百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょうに、ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。

この表現は何を扱っているか、破局ランキングがあって、ブログの記事、人気ランキングになる。
すっかり、ネットの検索にお世話になるが、破局　原因　ランキング　との、検索のための入力が複合して見えてくる。

＞破局原因でよくある「すれちがい」って何ですか?相手が忙しいのはわかって付き合う...
これは2008年の書き込み、yahoo!知恵袋だ。検索のトップに出てくる。

一方で、破局理由というのもある。さまざま、芸能人タレントの話で使われている。

そこで、なんらかの原因で破局した、また、なんらかの理由で破局した、などがあって、原因による破局、となる語順のことが浮かび上がってくる。文脈上のいいまわしで、破局原因、破局の原因、破局理由、破局の理由、となっている。

＞長瀬さんと相武さんの破局の原因は、「多忙によるすれ違い」のようです。
＞タレントの大林素子さんが・・・お相手はホテルの御曹司だということでしたが破局の理由は何だったのでしょうか？
＞ブラッドリー＆ゾーイ、また破局！原因は…？
＞＞ ... ジョニーはヴァネッサとの生活に退屈していた」と関係者が破局理由を暴露したゴシップが、栄えあるアクセスランキング1位に。

この表現は見出しなどの用例に、破局理由、というように、破局の理由、と本文中にあったのが省略形となっている。
ネット上の画像の見出しにも使われて、その元記事になる文脈がある。

次のような例である。

安西ひろこ・ケミストリー川畑要の破局原因はパニック障害？現在は ...
gossip-dirt.com/587.html - キャッシュ
2012/12/24 – 彼女は以前に熱愛交際していたミュージシャンのケミストリー川畑要（かわばたかなめ）さんと破局後にテレビ界から離れていました。 安西さんと ... 安西さんとは６年に及ぶ交際をしてきたのですが、破局の理由・原因は ... 人気記事ランキング！

もうひとつ、工事した結果、破局した原因、失敗した原因などを、それぞれ複合することは可能だろう。