現代日本語百科   けふも  お元気ですか

gooブログはじめました!日本語百科です。
現代日本語百科 ⓒ2013gooksky

くらま5段プラスせる

2013-03-19 | 日本語新百科
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。


現代日本語「誤」百科 771 は、金に目をくらませる を、例題にしている。くらませる という言葉がない、とコラムは説明する。これは、例を見ればその用法のあることがわかる。

このコラムが指摘する、言葉がないという場合には、辞書に掲載されるているか、その派生用法があるか、たしかめる必要がある。辞書にない語が語として認められないのは規範であるので、それはそれでよいとしても、一般に用法があるときには、言語の現象としての可能性を考えることになる。

くらます と、くらませる の、語形が似ている。
その語の成り立ちには、使役動詞と使役の派生動詞に注意する。

くらむ  目が眩む
くらます  目を眩ませる
くらませる  目を眩ませる

くらませる この語は、くらむ 未然形に、せる 使役の用法を派生している。これは規範にそって説明できる。
しかし、くまらせる については、くまらす に対して、使われる語形として解説をすることはない。日本語の特徴であると、とらえてよいだろう。

はしる
はしらす
はしらせる  はしらさせる

かく
かかす
かかせる  かかさせる

次に、くらませる の例を検索してみる。



姿をくらませることの同義語 - 類語辞典(シソーラス)
thesaurus.weblio.jp › 類語辞典 › 日本語WordNet - キャッシュ
姿をくらませることの言い換えや別の言い方。・意義素類語ひそかに、または説明もなく去る行為雲隠れ ・ 失踪 ・ 失跡.






くらませるとは - 活用形辞書 Weblio辞書
www.weblio.jp › 辞書・百科事典 › 活用形辞書 - キャッシュ
くらませるとは?活用形辞書。 読み方:くらませるマ行五段活用の動詞「眩む」「晦む」の未然形である「眩ま」「晦ま」に、使役の助動詞「せる」が付いた形。終止形眩む » 「眩む」の意味を調べる晦む&nb...






姿をくらませることの英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp › 英和辞典・和英辞典 › 日本語WordNet - キャッシュ
姿をくらませることを英語に訳すと 【名詞】disappearance, disappearingひそかに、または説明もなく去る行為(the act of leaving secretly or without explanation) - 約929万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。






あとをくらませる【跡をくらませる】の英語・英訳 - 和英辞書 - goo辞書
dictionary.goo.ne.jp › 和英辞書 - キャッシュ
あとをくらませる【跡をくらませる】を英語に訳すと。英訳。disappear without a trace; cover ones tracks; ((文)) abscond - goo辞書は国語、英和、和英、中国語、百科事典等からまとめて探せる辞書検索サービスです。






目をくらませる - WordReference 和英辞書
www.wordreference.com/jaen/目をくらませる - キャッシュ
目をくらませる - WordReference Japanese-English Dictionary.






「彼は姿をくらませた」はどこが間違っていますか? - Yahoo!知恵袋
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question.../q1255963917 - キャッシュ
回答(2) - 2011年2月20日
ベストアンサー: 動詞「くらます」は五段動詞。 だから「くらました」でなければならない。 「くらませる」という動詞はない。 「彼の目をくらませた。」はOK。 これは動詞「(目が)くらむ」の使役。






跡をくらませるの意味 英和・和英|NAVER英語辞書
endic.naver.jp/srch/all/跡をくらませる - キャッシュ
跡をくらませるの含まれる語句は?NAVER英語辞書は例文も音声も充実した無料で使える辞書サービスです。






目立ちまくりつつも敵の目をくらませるド派手な軍艦カモフラージュ塗装 ...
gigazine.net/news/20100206_razzle_dazzle/ - キャッシュ
2010年02月06日 18時00分56秒. 目立ちまくりつつも敵の目をくらませるド派手な軍艦カモフラージュ塗装. 第一次世界大戦中、ドイツのUボートに対抗するため英国海軍将校でアーティストのNorman Wilkinson卿が編み出したユニークな軍艦のカモフラージュ ...






眼底までくらませるような強い光 - 日本語表現インフォ
hyogen.info › ... › まぶしい・まぶしさの表現・描写・類語 - キャッシュ
眼底までくらませるような強い光」と同じ「まぶしい・まぶしさの表現・描写・類語(視覚カテゴリ)」の感覚表現を表示しています。 類語や関連語・意味の近い描写や言い回しなので、ピンとくる言葉や表現が見つかるかもしれません。






Conjugations for 目をくらませる - Tanoshii Japanese
www.tanoshiijapanese.com/.../conjugation_details.cfm?... - キャッシュ
Learn how to form the different conjugations for 目をくらませる (mewokuramaseru).






最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。