日本語誤百科 7ページ 収入と支出がアンバランスだ を、例題にしている。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
7 収入と支出がアンバランスだ を、例題にしている。
アンバランスの意味を精神錯乱をさしていて、インバランスが不均衡をさすと解説する。
カタカナのことばとして使われた経緯があるであろうから、辞書に記載するところで不均衡の意味で理解していてよい。
インバランスには医学用語としての使い方があるようだ。
また、不均衡な は、形容動詞の用法がある。
アンバランスが文法と意味で両面での問題を指摘するが、不審だ。
定着している表現をどうするというのか。
国際収支のアンバランスの英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp › 英和辞典・和英辞典 › 英和専門語辞典
国際収支のアンバランスを英語に訳すと payments imbalance - 約946万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
経常収支黒字＝資本収支赤字って？ - 楽天 みんなで解決！Q＆A
qanda.rakuten.ne.jp › 社会 › 経済
2002/07/12 – たんす預金もあるでしょうが、「たんす銀行」に金を貸したのだと思って下さい。）収入＜支出であれば、預金の取り崩しあるいは借金をしているはずです。（資本収支の黒字） これは、収入と支出のアンバランスは、貯金の増減（＝対外純資産の ...
英和医学用語集
出典：北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
imbalance
平衡失調、平衡異常
ふ‐きんこう〔‐キンカウ〕【不均衡】
［名・形動］つりあいが保たれていないこと。また、そのさま。「収支が―な貿易」
[派生]ふきんこうさ［名］
提供元：「デジタル大辞泉
デジタル大辞泉の解説
アンバランス 【unbalance】
［名・形動］つりあいの取れないこと。また、そのさま。不均衡。「貿易収支の―」「栄養の摂取が―な食生活」
インバランス 【imbalance】
不安定。不均衡。アンバランス。「貿易収支の―」
大辞林 第三版の解説
アンバランス【unbalance】
（ 名 ・形動 ）
釣り合いがとれていないこと。調和がとれていないこと。また，そのさま。不均衡。 「収支の－」 「 －な構成」
インバランス【imbalance】
不均衡。不釣り合い。
研究社 新和英中辞典
アンバランス
【形式ばった表現】 imbalance
アンバランスの
unbalanced.
JMdict
アンバランス
(1) 文法情報 （形容動詞／ナ形容詞）
対訳 unbalanced; imbalance
(2) 文法情報 （名詞）
対訳 ambulance
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
7 収入と支出がアンバランスだ を、例題にしている。
アンバランスの意味を精神錯乱をさしていて、インバランスが不均衡をさすと解説する。
カタカナのことばとして使われた経緯があるであろうから、辞書に記載するところで不均衡の意味で理解していてよい。
インバランスには医学用語としての使い方があるようだ。
また、不均衡な は、形容動詞の用法がある。
アンバランスが文法と意味で両面での問題を指摘するが、不審だ。
定着している表現をどうするというのか。
国際収支のアンバランスの英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
ejje.weblio.jp › 英和辞典・和英辞典 › 英和専門語辞典
国際収支のアンバランスを英語に訳すと payments imbalance - 約946万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
経常収支黒字＝資本収支赤字って？ - 楽天 みんなで解決！Q＆A
qanda.rakuten.ne.jp › 社会 › 経済
2002/07/12 – たんす預金もあるでしょうが、「たんす銀行」に金を貸したのだと思って下さい。）収入＜支出であれば、預金の取り崩しあるいは借金をしているはずです。（資本収支の黒字） これは、収入と支出のアンバランスは、貯金の増減（＝対外純資産の ...
英和医学用語集
出典：北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
imbalance
平衡失調、平衡異常
ふ‐きんこう〔‐キンカウ〕【不均衡】
［名・形動］つりあいが保たれていないこと。また、そのさま。「収支が―な貿易」
[派生]ふきんこうさ［名］
提供元：「デジタル大辞泉
デジタル大辞泉の解説
アンバランス 【unbalance】
［名・形動］つりあいの取れないこと。また、そのさま。不均衡。「貿易収支の―」「栄養の摂取が―な食生活」
インバランス 【imbalance】
不安定。不均衡。アンバランス。「貿易収支の―」
大辞林 第三版の解説
アンバランス【unbalance】
（ 名 ・形動 ）
釣り合いがとれていないこと。調和がとれていないこと。また，そのさま。不均衡。 「収支の－」 「 －な構成」
インバランス【imbalance】
不均衡。不釣り合い。
研究社 新和英中辞典
アンバランス
【形式ばった表現】 imbalance
アンバランスの
unbalanced.
JMdict
アンバランス
(1) 文法情報 （形容動詞／ナ形容詞）
対訳 unbalanced; imbalance
(2) 文法情報 （名詞）
対訳 ambulance
