５ヶ国語目です！（疲れた！）

ロシアの友人からメールが来ました。海外では、日本の原発の状態が危機的であるというような報道がなされているようです。

ドレスデンのホテルの食堂で、言葉が通じる人同士なら３分で済んでしまうような話をしながら、１時間かけて一緒に朝食を食べていただけなのですが『あなたにその意思があるのなら、私達家族はあなたをゲストとして迎える！』と言うのです。そしてサンクト・ペテルブルグの住所が書いてあります。（ロシア人てすごい！）

「えー、有難いなあ、でも一体どんな報道がされているのだろう・・・？」と思って、ウェッブを見てみると、「ヤフー知恵袋（カンニングで有名！）」に、外国の友人から来たメールを訳してくれと言う書き込みが沢山ありました。

と言う訳で「一体、日本はどうなっているんだ！」と言う憤りのエネルギーから、一気に４ヶ国語で以下の内容をブログに書き込みました。（何人の人が見てくれるかは分からないけど・・・、スペイン語はこちら！）

--------------------------------------------------------------------------------
この写真は私の故郷横浜で撮影したものです。
私は日本の津波の被害について話をする必要があります。

私は海外からいくつかのメールを受け取りました。
海外で大きなニュースになっているようです。

確かに津波の被害は我々の想像を超えています。
私は、おそらく１万人以上の人々が、この地震で死亡したと考えています。
原子力発電所の状態はとても悪い状態です。

しかし、今回の場合は、チェルノブイリとは異なります。
チェルノブイリは、核分裂が発生しました。今回は燃料棒が少し溶けただと思います。
政府も日本の人々も津波の大きなショックで混乱しています。

私は救助隊が、地震から９日後に若い男を救ったというニュースを聞きました。
横浜に住む兄は６６歳ですが、テレビアンテナを修復するために屋根に登っています。

心配しないでください。
我々は大丈夫です。

ありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------

散歩途中、スーパーの袋を５つくらい持って、坂の途中で立ち往生している女性を見ました。
買占めではなくて、平日働き詰めで休日しか買いに行く暇が無いのだと思うことにしました。

帰って来ると、ラジオのニュースで『医療用酸素吸入器のメーカーが、休日を返上して関西から取り寄せた容器に、酸素を詰めて居る。』と言っていました。

停電の無い休日を有効に利用していると思って感心しました。

僕に出来ることは、経済活動を普通にして行くことだけです。
（あと、T-POINTカードで、160円寄付した！）