Kolben TM, Dannecker C, Baltateanu K, Goess C, Starrach T, Semmlinger A, Ditsch N, Gallwas J, Mahner S, Friese K, Kolben T.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 2016 Oct;76(10):1074-1080.
6567人にアンケートを送り、998人から回答を得た結果
Attitude towards vaccinations including HPV
The majority of 953 (98.2 %) respondents agree with the STIKO (Ständige Impfkommision = permanent vaccination commission) recommendations. Consequently, 932 (96.3 %) are partially or completely vaccinated along with these recommendations (HPV excluded) and 924 (98.3 %) would vaccinate their children accordingly.
96.3%がドイツの保健省が推奨するプログラムに沿って、HPVワクチン以外はすべてまたは一部のワクチンを接種しており、98.3%が同様に子どもにも接種するであろうと回答。
808 (83.2 %) have not received HPV vaccination for themselves. 21 (2.2 %) would decline to vaccinate their own daughter, whereas 75 (8.2 %) would not vaccinate their own son against HPV.
83.2%は産婦人科自身は、HPVワクチンを接種しておらず、2.2%は娘に接種させない、8.2%は息子に接種させない。
Of all three vaccines, most participants would use Gardasil, followed by Gardasil-9 and finally Cervarix to vaccinate their children, regardless of their sex.
3つのHPVワクチンの内どれを選択するかは、ガーダシル、ガーダシル9、サーバリックスの順となっている。
|
597 (63.9) |
|
159 (17.0) |
|
435 (46.6) |
When asked if they actually did vaccinate their daughters against HPV, 198 (21.5 %) used Gardasil, 17 (1.8 %) Cervarix, 321 (34.8 %) did not vaccinate their daughters and 398 (43.1 %) do not have a daughter.
実際に接種させたかどうかは、21.5%がガーダシルを使用、1.8%がサーバリックスを使用、34.8%が娘に接種させなかった、43.1%は娘がいなかった。
144 (80.9 %) of those who did not or would not vaccinate their daughters argumented that their daughterʼs age does not lie within the official guidelines.
娘に接種させなかったまたは将来接種させないであろう医師のうち80.9%は、自分の娘が、公式に推奨されている年齢範囲ではなかった。
Three (1.7 %) indicated negative experiences with vaccination as their reason and 3 (1.7 %) were afraid of side effects.
1.7%は、ワクチン接種にたいして否定的な経験があり、副作用をおそれている。
489 (52.9 %) did not vaccinate their sons, 375 (40.6 %) do not have a son and 58 (6.3 %) performed HPV vaccination of their son using Gardasil.
Of those who answered that they did not vaccinate their sons, the following reasons were named: age not within the recommendations (63.9 %), no cost coverage (23.5 %), HPV-associated diseases mainly affect women (4.2 %), side effects (2.5 %).
息子に接種させなかった医師の内、2.5%(7人)は、副作用が理由となっている。