あまのはらふりさけみれば・・・・

北京で単身赴任生活2年、帰国後も中国ネタを書き綴ります。

カクテルに命名する

2015-02-06 20:00:47 | 日記
 中国版ラインの微信(ウェイシン)が鳴った。
 仕事と関係ない知人なので昼休みまで放置して、食事を待つ間に読んでみた。

 ブランデーベースのカクテルを考案し、本日完成、レシピの確定に至った
と中国人のバーテンダーから知らせだった。

 続いてブランデーグラスの底面に少しだけ注がれたそのカクテルを手にする
写真が送られてきた。
 黒色で、透明感のあるカクテルはたしかに斬新なものだと思った。

 食事中に次々と、スマホがピコピコと音を出すので、読んでみると、彼から
このカクテルの名前をどうするか、いくつかの案が送られてきて、私の意見を
求めてきていた。

 なぜ「天」の字が全ての案についているか、と質すと、なんとも年中無休の
自営業らしい答えが返ってきた。

「だって今日は日曜日(原表記「星期天」)だから。」

 アホか、今日は金曜じゃと思いつつ、こう返した。

「「黒金星」がいいと思うぜ、俺は。」

「欧米や日本では、今日は週の中では金星の日だから。」

とその命名理由を示し、彼の曜日ボケを指摘してやった。

「なーるほど、わかった、黒金星に決めた、ありがとう。」

と返ってきた。

 彼の頭の中は金曜日に訂正されたのであろうか???