すんげー雨だと思うのだが。。。。

6月23日午前1時すぎ。
明石市ではすごい降水量、かと思うのだが、NHKなどには反映されず。

と打ち込んでいるうちに小降りに。
これで終わりますように。く/font>

スマホ版

　先日、今更ながらに気が付いて、スマホでこのブログを
検索してみた。
　こんなチマチマしたことを長々と書いているブログはさぞかし
見づらいだろうと思っていたが・・・。

　ありがたいことに勝手にレイアウトが変更され、まぁ読める
ようになっていた。

　チョッピリ、ほっとした。

カラオケで中国語の歌を唄う

　日本でも中国語の歌を唄うことはできる。


　まずは、「英語、韓国語、中国語」という外国語ひとくくりを選択する。



　でもって、「中文歌曲」（＝中国語の歌　という意味です。）を選択する。


　次に、歌手名か歌曲名（※）のどちらで検索するか、これを選択する。
　今回は歌曲名から検索することにして、歌曲名を選択。

※　歌とか曲のことを中国語では「歌曲」という単語で表現する。


　歌曲名が何文字なのか、これで絞り込んでいく。
　今回は３文字の歌なので、「三字」を選択する。


　さらに、中国語の発音記号であるピンインの最初の１文字をアルファベットの
中から選択する。


　するってえと、曲名が表示される。
　次々に画面を送って、お目当ての曲を選択する。


　歌手名がお目当ての歌手であることを確認し、最終的にこの歌を唄うことにする。

　ということでして、中国語の基礎ができていないと、歌手名や曲名を覚えていないと
唄えないのでありました。

コカコーラ

　
　可口可楽　＝　カ（ク）　コゥ　カ（ク）－　ラ
　百事可楽　＝　パイ　シー　カ（ク）－　ラ

※　楽の字は、中国では「乐」

　それぞれ、コカコーラ、ペプシコーラである。
　どっちも音訳としては、ちょっと「違う」と感じる。

　しかし、訳語の出来という面では拙者は軍配をコカ社に上げ
たい。
　「可口」は中国語では、「美味い」という意味であるので、
アメリカ人にしては、と言っては失礼だが、いいセンスだと
思うのである。

同学、再び中国へ

　同学、日本語にすると同級生といった意味。
　一緒に中国語を始めてから、親しくしてもらっている１０歳ほど年下の彼。
　
　バックパックの一人旅で、前回の旅行では中国の少数民族の村で民泊まで
したという強者。

　今回の旅行は、エジプトから始めて、途中は未定で、上海から船で日本に
帰って来るというもの。

　ということで、エジプトへの飛行機の片道チケットと、上海から大阪への
船の片道チケットしか予約していない。

　FaceBookの更新もあまりマメにしないので、途中の様子は、おそらく帰国後に
聞くしかないのだろうが、無事で楽しい旅行となることを祈っている。