2023 Songs 351 Si Tu Vois Ma Mère (Sidney Bechet) – Tatiana Eva-Marie & Avalon Jazz Band

Si Tu Vois Ma Mère (Sidney Bechet) – Tatiana Eva-Marie & Avalon Jazz Band

アヴァロンジャズバンドでリュシエンヌ・ドゥリュルのシャンソンをカバーしてます。歌は、母親への思慕を歌ってます。ママ、あなたの瞳をわたしは死ぬまで忘れないわ、あなたの優しい愛も、と。

タチアナ・エヴァ・マリはスイス生まれでパリからNYにでてきて、そこでヴィオロン弾きのアドリアン・シュヴァリエとアバロン・ジャズ・バンドを結成しました。なんかスイス（ヴェルン）訛りのあるフランス語っぽいような。４０年前に数回、市ヶ谷の茶店でコーヒー飲んだスイス生まれの女性の声とフランス語を思い出させてくれますね。

３０年代風でも、今を感じさせるいいバンドです。

2023 Haloween 10 Broken Peach - Tainted Love (TV Peachformance)

Broken Peach - Tainted Love (TV Peachformance)

ブロークン・ピーチの　「腐れた愛」。ハローインだから、腐れたでいいと思う。それにしてもこの女の子たち、みんなきれいなのになあ。ハローインだからしかたないか。haha

稲刈りが始まりました。 Une moissonneuse-batteuse.

230925036rx3.jpg

A combine harvester.

(田奈町、青葉区、横浜市、Tanacho, Aoba ward, Yokohama city, Kanagawa prefecture）

日本語のコンバインを英仏でなんというのか調べて時間食ったんで、せっかく早上がりしたのに、この時間。ライブ配信というのも訳語さがすのでてこずりました。カエンボクは「3大」のせいで道草を食ったし。haha

去年、大雨チェックしながらYouTube Une distribution en direct et l'autre commune, il y a un an.

DSC01814.jpg

Last year, a live-streaming and a ordinary one.

まあ、便利な世の中になりました。土砂降りの中、水位見にいかなくて済む。

もっとも引越して川が遠く低くなったから、今はただのお座敷野次馬だけど。

一昨年、昼寝小太郎 Un chat, il y a deux ans.

DSC00531.jpg

A day dreaming cat, two years ago.

(小金井電車区、貫井町、小金井市、Nukuimachi, Koganei city, Tokyo）

犬ならｄが三つ並ぶんだけどね、haha.

１０年前、海鮮丼弁当 Un bento, il y a dix ans.

03925004.jpg

A sea-food bento, ten years ago.

注）普通のフランス人は口にいれただけで吐き出すそうな。ま、どこにでも変わり者はいるから、うまいという人もいるらしい。日本への観光旅行者は寿司は食べられても、こういうミックスはあやしいとか。シルヴィ・バルタンみたいに、寿司のトロの身だけ食べるのもけっこういるというのは経験で知ってる。

伊勢丹でこれの肉バージョンを買ったことがあるけど、上の肉ばかりワインで食べたから、似たようなものかな。海鮮丼は鰺単品丼が一番おいしいと個人的には思ってるけど、売ってないんですよね。haha

20年前 いろいろ弁当 Un bento, il y a 20 ans.

03925004.jpg

A bento, twenty years ago.

L.A.1995-253 カエンボク Le tulipier du Gabon

2011719.jpg

A fountain tree.

注）カエンボク、ジャガランダ、ホウオウボクと並べて世界三大花木というらしい。もちろん、英語でもフランス語でも検索に引っかからないから、これはいつもの「日本文化」ってやつでしょう。haha

Me 055 肥料です N'emportez pas les engrais.

poster01.jpg

Don't take away the manure.

(思い出せない、どこだったか）