顔のある羽 visage des ailes

06821006.jpg

At the back of a gate, I find a big blue moth spending its last hour.
The powder of wings is almost away. It shows the life of it would end soon.
I catch it and put on my palm, then it takes off up to the sky slowly.
In the evening, I see it again on the side of pavement tumbling around with the wind.
(@ 高円寺北、　Kouenjikita, Suginami ward)

風鈴 clochette de furin

06818005.jpg

Somebody hangs a windbell at the scaffold. All day long it blow through strongly. So the sound of bell reaches to my ears. I feel it very cool.
But the scaffold system is changed in a few days. The bell disappears.
My ears miss it.

(@東中野, Higashinakano, Nakano ward)

光る目 les yeux du chat

06817001.jpg

A hard rain keep falling all through the night. The cat lie on his favorite place in the early morning as usually.

(@阿佐谷北, Asagayakita, Suginami ward)

ＣＤジャケット Couverture de disk

06812001.jpg

I find a cover of a CD changing its view with the direction of light.
For a long time, I've never find it.

(Music for Onmyouji)

雨宿り la cigale

06809008.jpg

A cicada flies into the station to escape the hard rain.

(@府中本町駅　Fuchuhonmachi station, Futchuu city, Tokyo)

ワタシって可愛い? Suis-je charmante?

06823003.jpg

Under the light of Summer Sun, her golden body becomes very beautiful.
And this goldfish knows well its charm of gorgeous looking.

(@東中野　, Higashinakano, Nakano ward)

ポークソテ－ le porc saute

06719002.jpg

I prefer a dish of pan fried pork to a dish of breaded pork cutlet.
The reason is not for the tastes, it is for comparing the calory values of two cooking styles. The calory value of pan frying is less than the deep pot frying of breaded thing.

(@和幸, Asagayakita, Suginami ward)

夏休み道路清掃母娘 grandes vacances

06726004.jpg

A girl and her mother attend the voluntary work of cleaning their town. Around this area the walking with smoking is forbidden but many who use the Koenji station smoke and throw their butts onto the road. During the Summer holidays they attend it several times.

(@高円寺北　Koenjikita, Suginami ward)

タバスコ１Ｇ Tabasco 1 gal

06818013.jpg

The most popular menue of this chineeze restaurant is a set of "Hot-iron dish of grilled pork" and lahmen. The client is advised to pour it much of Tabasco.

(@大盛軒　東中野, Higashinakano, Nakano ward)

クリームチーズケーキ gateau de fromage

06727004.jpg

As a team of workers doesn't come to the site, the manager must give up the work of the day to allow me to leave there before ten o'clock. So I can have a long coffee break at the coffee place in the Ikebukuro railroad station. There are only two kind of cake. I have a piece of cheese-cake. They call it as cream cheese cake. But this naming is a little strange. A firm texture of a cheese-cake must be made with sweetened cream cheese.

(@池袋駅　Ikebukuro, Toshima ward)