国語教師,日本語教師を長い間していますが,日本語の知識等,まだまだです。2010年2月28日付の朝日新聞のドラえもんが気づかせてくれました。
「話の『さわり(触り)』だけ教えて」と言われたとき,何を教えてあげたらいいのでしょうか。
1.話の最初の部分
2.話のだいたいの内容,あらすじ
3.話の中で最も感動的・印象的な部分
正解は3です。義太夫節(浄瑠璃の代表的流派)の一曲の中で,いちばんの聞かせどころを「触り」といい,ここから転じて,一般にも用いられるようになったようです。だから正しい使い方は,
「やっぱり素人にはさわりのとこが一番面白うござんすわねえ」(『和泉屋染物店』(1911)木下杢太郎(『日本国語大辞典』第2版より)
となります。現在では,実際にはどのように使われているでしょう。意味は変化していくこともありますが,日本語を扱う仕事についている以上,知っておかなければいけないことが,まだまだいっぱいあるなあと思いました。
「話の『さわり(触り)』だけ教えて」と言われたとき,何を教えてあげたらいいのでしょうか。
1.話の最初の部分
2.話のだいたいの内容,あらすじ
3.話の中で最も感動的・印象的な部分
正解は3です。義太夫節(浄瑠璃の代表的流派)の一曲の中で,いちばんの聞かせどころを「触り」といい,ここから転じて,一般にも用いられるようになったようです。だから正しい使い方は,
「やっぱり素人にはさわりのとこが一番面白うござんすわねえ」(『和泉屋染物店』(1911)木下杢太郎(『日本国語大辞典』第2版より)
となります。現在では,実際にはどのように使われているでしょう。意味は変化していくこともありますが,日本語を扱う仕事についている以上,知っておかなければいけないことが,まだまだいっぱいあるなあと思いました。