日本語の教科書の生教材に何かいいものはないかと，読み荒らしていたら，面白い対談を見つけました。（文型がほとんどなかったので，教材としては使えないけれど…）
少し前のものですが，岩波書店『図書』第771号（2013年5月）の記事です。
「喋り方にキャラクターがついてくる」抜粋
清水 たとえばキムタク語というのがあるんです，「ホントっすか」という。
金水 ああ，ありますね。
清水 あの「ホントっすか」は，彼も四〇歳を過ぎているんだから「本当ですか」という日本語をつかうべきですけれども，アイドルだからまだ若いという要素も残しておきたいんですよ。だから，二十代のときは「マジっすか」だったけれども，最近彼は「ホントっすか」と言うんです。若い四十代の役を，上手に言語でつくっているんですよ。
金水 なるほどね。
清水 年相応に「本当ですか」と言ったら，そろそろ重役の役とか回ってきちゃう。でもそれは自分の持ち味と違う。で，「ホントっすか」。ガキではないんだけれど若くてとっつきやすい面もあるよという，三分の一ぐらいホスト？みたいなキムタク語ができているんです。
面白い。この年相応の言葉遣いというのが，結構難しい。そうするべきだとはわかってはいるんだけれども，自分の持ち味と違う，というか，まだ，若い部分を残しておきたいというか…。そういえば，日曜日の某局の一コーナー「まじ☆すか」も好きなんですが，担当のタレントも結構いい歳になってきましたね＾＾いつまでできるかな。
