JACKIE

Beautiful Things in My Life

助けを求めなあかんメーデー Mayday, Mayday, I'm too drunk and cannot move

2010-05-02 | 日記・エッセイ・コラム

May_day_next_day mayday, mayday, mayday !

よく映画で、耳にするこの言葉、メイデイ。

昨日はメイデイやった。いや、日本語ではメーデーか。

大阪城公園、太陽の広場に例年のように何千人も集まった。

この太陽の広場、普段は野球場でもある。

その野球場の外野にあたる芝生の上で、メイデイに参加した。

その翌日の今日、ジョギングで行ってみると、いつものようにフェンスがはられていた。

すごい!あれだけのフェンスをすでに設置していて、利用者が野球をしている。

Jackie_with_dogwood_2

帰りしな、大好きなハナミズキが連なるリバーサイドコースを走った。

ジャッキー、この時期の大好きなコースで、"dogwood river run" ドッグウッドリバーランと名付けてる。

ドッグウッド(ハナミズキ)がめっちゃ美しい。

桜で花見するんやったら、このハナミズキでもできるやろ。

いや、何としてもやりたい。

あの人だらけで、ごったがえしてたメイデイの日とは、打って変わったような静かな日やった。

,

メイデイ、メイデイ、メイデイ、mayday,mayday,mayday,

とは、SOSという意味。

フランス語の m'aidez  「メデ」 からきている。

エイド aid 助ける、援助する、という英語にもある単語や。

Dogwood_riverside_course_2

m'aidez の m は、moi 私 と言うこと。

私を助けて、英語では "help me"

例によってメイデイは、お酒を飲みすぎてフラフラになる。

誰か私を助けて!

メイデイ!メイデイ!mayday! mayday!

言うとくけど、メーデーって労働者の祭典やで。

呑んでフラフラになるためのもんやないで。